 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will speak, | אֲדַבֵּר֙ | a·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| and whatever | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| word | דָּבָר֙ | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| I speak | אֲדַבֵּ֤ר | a·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| will be performed. | וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה | ve·ye·'a·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| It will no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | עֹ֑וד | o·vd; | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| be delayed, | תִמָּשֵׁ֖ךְ | tim·ma·shech | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| for in your days, | בִֽימֵיכֶ֞ם | vi·mei·chem | 3117 | day | a prim. root |
| O rebellious | הַמֶּ֗רִי | ham·me·ri | 4805 | rebellion | from marah |
| house, | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| I will speak | אֲדַבֵּ֤ר | a·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| the word | דָּבָר֙ | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| and perform | וַעֲשִׂיתִ֔יו | va·'a·si·tiv, | 6213a | do, make | a prim. root |
| it," declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD.'" | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
For I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
shall come to pass
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it shall be no more prolonged
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
for in your days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
O rebellious
mriy (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
will I say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and will perform
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"For I the LORD will speak, and whatever word I speak will be performed. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it," declares the Lord GOD.'"King James Bible
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. American King James Version
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, said the Lord GOD. American Standard Version
For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
For I am the LORD; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall no more be prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. World English Bible
For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
For I am Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus
Affirmation Declares Deferred Delay Delayed Fulfill Fulfilled Longer O Pass Perform Performed Prolonged Rebellious Says Soever Sovereign Speak Uncontrolled Whatever
Affirmation Declares Deferred Delay Delayed Fulfill Fulfilled House Longer Perform Performed Prolonged Rebellious Soever Sovereign Speak Uncontrolled Whatever Word
Affirmation Declares Deferred Delay Delayed Fulfill Fulfilled House Longer Perform Performed Prolonged Rebellious Soever Sovereign Speak Uncontrolled Whatever WordEzekiel 12:25 Multilingual Bible Ézéchiel 12:25 French Ezequiel 12:25 Biblia Paralela 以 西 結 書 12:25 Chinese Bible | |
|
