| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus I will spend | וְכִלֵּיתִ֤י | ve·chil·lei·ti | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| My wrath | חֲמָתִי֙ | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| on the wall | בַּקִּ֔יר | bak·kir, | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| and on those who have plastered | וּבַטָּחִ֥ים | u·vat·ta·chim | 2902 | to overspread, overlay, coat, besmear | a prim. root |
| it over | הַטָּחִ֥ים | hat·ta·chim | 2902 | to overspread, overlay, coat, besmear | a prim. root |
| with whitewash; | תָּפֵ֑ל | ta·fel; | 8602b | whitewash | from an unused word |
| and I will say | וְאֹמַ֤ר | ve·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to you, 'The wall | הַקִּ֔יר | hak·kir, | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| is gone | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| and its plasterers | | | 2902 | to overspread, overlay, coat, besmear | a prim. root |
| are gone, | וְאֵ֖ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus will I accomplish
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
my wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and upon them that have daubed
tuwach (too'-akh)
to smear, especially with lime -- daub, overlay, plaister, smut.
it with untempered
taphel (taw-fale')
plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity -- foolish things, unsavoury, untempered.
morter and will say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you The wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
is no more neither they that daubed
tuwach (too'-akh)
to smear, especially with lime -- daub, overlay, plaister, smut.
it | New American Standard (©1995)
"Thus I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, 'The wall is gone and its plasterers are gone,King James Bible
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; American King James Version
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on them that have daubed it with untempered mortar, and will say to you, The wall is no more, neither they that daubed it; American Standard Version
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar ; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; Darby Bible Translation
And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered mortar, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it, English Revised Version
Thus will I accomplish my fury upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; Webster's Bible Translation
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar, and will say to you, The wall is no more, neither they that daubed it; World English Bible
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it; Young's Literal Translation
And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum
Accomplish Chalk Completed Covered Daub Daubed Daubing Full Fury Loose Measure Mortar Morter Passion Plaster Plastered Plasterers Spend Thus Untempered Wall Whited Whitewash Whitewashed Wrath
Accomplish Completed Covered Daub Daubed Daubing Fury Loose Mortar Morter Passion Plaster Plastered Plasterers Spend Untempered Wall Whited Whitewash Wrath
Accomplish Completed Covered Daub Daubed Daubing Fury Loose Mortar Morter Passion Plaster Plastered Plasterers Spend Untempered Wall Whited Whitewash WrathEzekiel 13:15 Multilingual Bible Ézéchiel 13:15 French Ezequiel 13:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 13:15 Chinese Bible | |
|
| |
