| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now you, son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| set | שִׂ֤ים | sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| your face | פָּנֶ֙יךָ֙ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the daughters | בְּנֹ֣ות | be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of your people | עַמְּךָ֔ | am·me·cha, | 5971a | people | from an unused word |
| who are prophesying | הַמִּֽתְנַבְּאֹ֖ות | ham·mit·nab·be·'o·vt | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| from their own inspiration. | מִֽלִּבְּהֶ֑ן | mil·lib·be·hen; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| Prophesy | וְהִנָּבֵ֖א | ve·hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | עֲלֵיהֶֽן׃ | a·lei·hen. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them | | | | | |
|
KJV Lexicon
Likewise thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
against the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
out of their own heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
thou against them | New American Standard (©1995)
"Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are prophesying from their own inspiration. Prophesy against themKing James Bible
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, American King James Version
Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them, American Standard Version
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, Darby Bible Translation
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, English Revised Version
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, Webster's Bible Translation
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, World English Bible
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, Young's Literal Translation
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas
Acting Daughters Face Heart Imagination Inspiration Likewise Minds Pleasure Prophesy Prophesying Prophet Prophets
Acting Daughters Face Heart Imagination Inspiration Likewise Minds Part Pleasure Prophesy Prophesying Prophet Prophets Turned
Acting Daughters Face Heart Imagination Inspiration Likewise Minds Part Pleasure Prophesy Prophesying Prophet Prophets TurnedEzekiel 13:17 Multilingual Bible Ézéchiel 13:17 French Ezequiel 13:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 13:17 Chinese Bible | |
|
