 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| if | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a country | אֶ֚רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| sins | תֶחֱטָא־ | te·che·ta- | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against Me by committing unfaithfulness, | לִמְעָל־ | lim·'al- | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| and I stretch | וְנָטִ֤יתִי | ve·na·ti·ti | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out My hand | יָדִי֙ | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| against | עָלֶ֔יהָ | a·lei·ha, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it, destroy | וְשָׁבַ֥רְתִּי | ve·sha·var·ti | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| its supply | מַטֵּה־ | mat·teh- | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of bread, | לָ֑חֶם | la·chem; | 3899 | bread, food | from lacham |
| send | וְהִשְׁלַחְתִּי־ | ve·hish·lach·ti- | 7971 | to send | a prim. root |
| famine | רָעָ֔ב | ra·'av, | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| against it and cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hich·rat·ti | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from it both man | אָדָ֥ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast, | וּבְהֵמָֽה׃ | u·ve·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
when the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
sinneth
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against me by trespassing
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
grievously
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
then will I stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon it and will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
thereof and will send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
upon it and will cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
from it | New American Standard (©1995)
"Son of man, if a country sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it, destroy its supply of bread, send famine against it and cut off from it both man and beast,King James Bible
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it: American King James Version
Son of man, when the land sins against me by trespassing grievously, then will I stretch out my hand on it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine on it, and will cut off man and beast from it: American Standard Version
Son of man, when a land sinneth against me by committing a trespass, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast; Darby Bible Translation
Son of man, when a land sinneth against me by working unfaithfulness, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off man and beast from it; English Revised Version
Son of man, when a land sinneth against me by committing a trespass, and I stretch out mine hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast; Webster's Bible Translation
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out my hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it: World English Bible
Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal; Young's Literal Translation
'Son of man, the land -- when it sinneth against Me to commit a trespass, and I have stretched out My hand against it, and broken for it the staff of bread, and sent into it famine, and cut off from it man and beast -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum
Acting Animal Animals Beast Bread Break Broken Commit Committing Cut Cutting Destroy Faithlessly Famine Grievously Kill Short Sinneth Sinning Sins Staff Stretch Stretched Supply Support Thereof Trespass Trespassing Unfaithful Unfaithfulness Working Wrong
Animal Bread Break Committing Country Cut Destroy Famine Grievously Hand Sinneth Sins Staff Stretch Supply Thereof Trespass Trespassing Unfaithfulness
Animal Bread Break Committing Country Cut Destroy Famine Grievously Hand Sinneth Sins Staff Stretch Supply Thereof Trespass Trespassing UnfaithfulnessEzekiel 14:13 Multilingual Bible Ézéchiel 14:13 French Ezequiel 14:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 14:13 Chinese Bible | |
|
