| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֕ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| how | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is the wood | עֵץ־ | etz- | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the vine | הַגֶּ֖פֶן | hag·ge·fen | 1612 | a vine | of uncertain derivation |
| [better] than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| wood | עֵ֑ץ | etz; | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of a branch | הַזְּמֹורָ֕ה | haz·ze·mo·v·rah | 2156 | branch, twig, shoot | from zamar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is among the trees | בַּעֲצֵ֥י | ba·'a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the forest? | הַיָּֽעַר׃ | hai·ya·'ar. | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
What is the vine
gephen (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
more than any tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
or than a branch
zmowrah (zem-o-raw')
a twig (as pruned) -- vine, branch, slip.
which is among the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood. | New American Standard (©1995)
"Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?King James Bible
Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? American King James Version
Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? American Standard Version
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest? Darby Bible Translation
Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest? English Revised Version
Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? Webster's Bible Translation
Son of man, What is the vine-tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? World English Bible
Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest? Young's Literal Translation
'Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest? Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum
Better Branch Branching Forest Grew Surpass Tree Trees Vine Vine-branch Vine-tree Wood Woods
Better Branch Branching Forest Grew Surpass Tree Trees Vine Vine-Tree Wood Woods
Better Branch Branching Forest Grew Surpass Tree Trees Vine Vine-Tree Wood WoodsEzekiel 15:2 Multilingual Bible Ézéchiel 15:2 French Ezequiel 15:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 15:2 Chinese Bible | |
|
