| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I also clothed | וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ | va·'al·bi·shech | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| you with embroidered cloth | רִקְמָ֔ה | rik·mah, | 7553 | variegated stuff | from raqam |
| and put sandals | וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ | va·'en·'a·lech | 5274b | to furnish with sandals, shoe | denominative verb from naal |
| of porpoise skin | תָּ֑חַשׁ | ta·chash; | 8476 | perhaps porpoise (a kind of leather or skin) | of uncertain derivation |
| on your feet; and I wrapped | וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ | va·'ech·be·shech | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| you with fine linen | בַּשֵּׁ֔שׁ | ba·shesh, | 8336 | byssus | of foreign origin |
| and covered | וַאֲכַסֵּ֖ךְ | va·'a·chas·sech | 3680 | to cover | a prim. root |
| you with silk. | מֶֽשִׁי׃ | me·shi. | 4897 | (costly material for garments) perhaps silk | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
I clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
thee also with broidered work
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
and shod
na`al (naw-al')
to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers -- bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
thee with badgers' skin
tachash (takh'-ash)
a (clean) animal with fur, probably a species of antelope -- badger.
and I girded
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
thee about with fine linen
shesh (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
and I covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thee with silk
meshiy (meh'-shee)
silk (as drawn from the cocoon) -- silk. | New American Standard (©1995)
"I also clothed you with embroidered cloth and put sandals of porpoise skin on your feet; and I wrapped you with fine linen and covered you with silk.King James Bible
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. American King James Version
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk. American Standard Version
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk. Darby Bible Translation
and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk. English Revised Version
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk. Webster's Bible Translation
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee with fine linen, and I covered thee with silk. World English Bible
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. Young's Literal Translation
And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus
Badgers Badger's Bound Broidered Byssus Cloth Clothe Clothed Costly Cover Covered Covering Dress Dressed Embroidered Embroidery Fair Figured Fine Folding Garments Gird Girded Leather Linen Needlework Porpoise Richly Sandals Sealskin Shod Shoe Shoes Silk Skin Swathed Wound Woven Wrapped
Badgers Bound Broidered Byssus Cloth Clothe Clothed Costly Covered Covering Dress Dressed Embroidered Embroidery Fair Feet Fine Folding Girded Head Linen Needlework Porpoise Richly Sandals Sealskin Shod Shoe Shoes Silk Skin Swathed Work Wound Woven Wrapped
Badgers Bound Broidered Byssus Cloth Clothe Clothed Costly Covered Covering Dress Dressed Embroidered Embroidery Fair Feet Fine Folding Girded Head Linen Needlework Porpoise Richly Sandals Sealskin Shod Shoe Shoes Silk Skin Swathed Work Wound Woven WrappedEzekiel 16:10 Multilingual Bible Ézéchiel 16:10 French Ezequiel 16:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:10 Chinese Bible | |
|
| |
