Ezekiel 16:9
<< Ezekiel 16:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then I bathedוָאֶרְחָצֵ֣ךְva·'er·cha·tzech7364to wash, wash off or away, bathea prim. root
you with water,בַּמַּ֔יִםbam·ma·yim,4325waters, watera prim. root
washed offוָאֶשְׁטֹ֥ףva·'esh·tof7857to overflow, rinse or wash offa prim. root
your bloodדָּמַ֖יִךְda·ma·yich1818blooda prim. root
from you and anointedוָאֲסֻכֵ֖ךְva·'a·su·chech5480ato pour (in anointing), anointa prim. root
you with oil.בַּשָּֽׁמֶן׃ba·sha·men.8081fat, oilfrom shamen
KJV Lexicon
Then washed
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
I thee with water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
yea I throughly washed away
shataph  (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
thy blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
from thee and I anointed
cuwk  (sook)
to smear over (with oil), i.e. anoint -- anoint (self), at all.
thee with oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
New American Standard (©1995)
"Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.

King James Bible
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

American King James Version
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

American Standard Version
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Darby Bible Translation
And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;

English Revised Version
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Webster's Bible Translation
Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

World English Bible
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Young's Literal Translation
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

יחזקאל 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃

יחזקאל 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארחצך במים ואשטף דמיך מעליך ואסכך בשמן׃

יחזקאל 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארחצך במים ואשטף דמיך מעליך ואסכך בשמן׃

יחזקאל 16:9 Hebrew Bible
וארחצך במים ואשטף דמיך מעליך ואסכך בשמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo

Anoint Anointed Bathed Blood Cleansed Oil Ointments Perfume Rubbing Thoroughly Throughly Wash Washed Washing Yea Yes

Anoint Anointed Bathed Blood Cleansed Oil Ointments Perfume Rubbing Thoroughly Throughly Wash Washed Washing Water

Anoint Anointed Bathed Blood Cleansed Oil Ointments Perfume Rubbing Thoroughly Throughly Wash Washed Washing Water

Ezekiel 16:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:9 French

Ezequiel 16:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:9 Chinese Bible