NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou hast also committed fornicationzanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) with the Egyptians ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. thy neighbours shaken (shaw-kane') a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh. great gadel (gaw-dale') large -- great, grew. of flesh basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. and hast increased rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) thy whoredoms taznuwth (taz-nooth') harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom. to provoke me to anger ka`ac (kaw-as') to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth. Parallel Verses New American Standard Bible "You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry. King James Bible Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. Holman Christian Standard Bible You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger." International Standard Version Then you committed immorality with your neighbors, the Egyptians, with perverted lust, and by doing so you fornicated even more, provoking me to anger. NET Bible You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger. GOD'S WORD® Translation You had sex with your lustful neighbors, the Egyptians. You used your prostitution to make me angry. King James 2000 Bible You have also played the harlot with the Egyptians your neighbors, strong in lust; and have increased your harlotries, to provoke me to anger. Links Ezekiel 16:26Ezekiel 16:26 NIV Ezekiel 16:26 NLT Ezekiel 16:26 ESV Ezekiel 16:26 NASB Ezekiel 16:26 KJV |
    |