Ezekiel 16:32
<< Ezekiel 16:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You adulteressהַמְּנָאָ֑פֶתham·me·na·'a·fet;5003to commit adulterya prim. root
wife,הָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
who takesתִּקַּ֖חtik·kach3947to takea prim. root
strangersזָרִֽים׃za·rim.2114ato be a strangera prim. root
insteadתַּ֣חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of her husband!אִישָׁ֔הּi·shah,376manfrom an unused word
KJV Lexicon
But as a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that committeth adultery
na'aph  (naw-af')
to commit adultery; figuratively, to apostatize -- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
which taketh
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
instead of her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

King James Bible
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

American King James Version
But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!

American Standard Version
A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

Darby Bible Translation
O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.

English Revised Version
A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

Webster's Bible Translation
But as a wife that committeth adultery, who taketh strangers instead of her husband!

World English Bible
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!

Young's Literal Translation
The wife who committeth adultery -- Under her husband -- doth receive strangers.

יחזקאל 16:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃

יחזקאל 16:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האשה המנאפת תחת אישה תקח את־זרים׃

יחזקאל 16:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האשה המנאפת תחת אישה תקח את־זרים׃

יחזקאל 16:32 Hebrew Bible
האשה המנאפת תחת אישה תקח את זרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos

Adulteress Adulterous Adultery Commits Committest Committeth Husband Instead Lovers O Prefer Receive Receives Strange Strangers Takes Takest Taketh Untrue Wife

Adulteress Adulterous Adultery Commits Committest Committeth Husband Instead Lovers Prefer Receive Receives Strange Strangers Untrue Wife

Adulteress Adulterous Adultery Commits Committest Committeth Husband Instead Lovers Prefer Receive Receives Strange Strangers Untrue Wife

Ezekiel 16:32 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:32 French

Ezequiel 16:32 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:32 Chinese Bible