Ezekiel 16:33
<< Ezekiel 16:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Men giveיִתְּנוּ־yit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
giftsנֵ֑דֶהne·deh;5078a giftfrom an unused word
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
harlots,זֹנֹ֖ותzo·no·vt2181to commit fornication, be a harlota prim. root
but you giveנָתַ֤תְּna·tat·te5414to give, put, seta prim. root
your giftsנְדָנַ֙יִךְ֙ne·da·na·yich5083a giftof foreign origin
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
your loversמְאַֽהֲבַ֔יִךְme·'a·ha·va·yich,157to lovea prim. root
to bribeוַתִּשְׁחֳדִ֣יvat·tish·cho·di7809to give a present, bribea prim. root
them to comeלָבֹ֥ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to you from every directionמִסָּבִ֖יבmis·sa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
for your harlotries.בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃be·taz·nu·ta·yich.8457fornicationfrom zanah
KJV Lexicon
They give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
gifts
nedeh  (nay'-deh)
a bounty (for prostitution) -- gifts.
to all whores
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
but thou givest
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy gifts
nadan  (naw-dawn')
a present (for prostitution) -- gift.
to all thy lovers
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
and hirest
shachad  (shaw-khad')
to donate, i.e. bribe -- hire, give a reward.
them that they may come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee on every side
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
for thy whoredom
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
New American Standard (©1995)
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.

King James Bible
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

American King James Version
They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your lovers, and hire them, that they may come to you on every side for your prostitution.

American Standard Version
They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

Darby Bible Translation
They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms.

English Revised Version
They give gifts to all harlots: but thou gavest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

Webster's Bible Translation
They give gifts to all lewd women: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come to thee on every side for thy lewdness.

World English Bible
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.

Young's Literal Translation
To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

יחזקאל 16:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְכָל־זֹנֹ֖ות יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙ לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אֹותָ֗ם לָבֹ֥וא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃

יחזקאל 16:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכל־זנות יתנו־נדה ואת נתת את־נדניך לכל־מאהביך ותשחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך׃

יחזקאל 16:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכל־זנות יתנו־נדה ואת נתת את־נדניך לכל־מאהביך ותשחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך׃

יחזקאל 16:33 Hebrew Bible
לכל זנות יתנו נדה ואת נתת את נדניך לכל מאהביך ותשחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum

Bribe Bribed Bribest Bribing Cheap Direction Everywhere Favors Fee Gavest Gift Gifts Givest Harlotries Harlots Hast Hirest Illicit Lewd Lewdness Loose Love Lovers Offering Payment Prostitutes Prostitution Receives Rewardedst Rewards Round Whoredom Whoredoms Whores Women

Bribe Bribed Cheap Direction Everywhere Favors Fee Gavest Gifts Givest Harlotries Harlots Love Lovers Offering Payment Prostitute Prostitutes Prostitution Receives Rewards Side Whoredom Whoredoms Whores Women

Bribe Bribed Cheap Direction Everywhere Favors Fee Gavest Gifts Givest Harlotries Harlots Love Lovers Offering Payment Prostitute Prostitutes Prostitution Receives Rewards Side Whoredom Whoredoms Whores Women

Ezekiel 16:33 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:33 French

Ezequiel 16:33 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:33 Chinese Bible