 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּה־ | hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| this | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| was the guilt | עֲוֹ֖ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of your sister | אֲחֹותֵ֑ךְ | a·cho·v·tech; | 269 | sister | from the same as ach |
| Sodom: | סְדֹ֣ם | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| she and her daughters | וְלִבְנֹותֶ֔יהָ | ve·liv·no·v·tei·ha, | 1323 | daughter | from ben |
| had | הָיָ֔ה | ha·yah, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| arrogance, | גָּאֹ֨ון | ga·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| abundant | | | 7654 | satiety | from saba |
| food | לֶ֜חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and careless | הַשְׁקֵ֗ט | hash·ket | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| ease, | וְשַׁלְוַ֣ת | ve·shal·vat | 7962 | quietness, ease | from shalah |
| but she did not help | הֶחֱזִֽיקָה׃ | he·che·zi·kah. | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the poor | עָנִ֥י | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| and needy. | וְאֶבְיֹ֖ון | ve·'ev·yo·vn | 34 | in want, needy, poor | from abah |
|
KJV Lexicon
Behold this was the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of thy sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
pride
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
fulness
sib`ah (sib-aw')
satiety -- fulness.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and abundance
shalvah (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
of idleness
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
was in her and in her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
neither did she strengthen
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man). | New American Standard (©1995)
"Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, abundant food and careless ease, but she did not help the poor and needy.King James Bible
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. American King James Version
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. American Standard Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy. Darby Bible Translation
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy. English Revised Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom; pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy. Webster's Bible Translation
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fullness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. World English Bible
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy. Young's Literal Translation
Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant
Arrogant Behold Bread Daughters Ease Fullness Iniquity Needy Overfed Poor Pride Prosperous Sin Sister Sodom Strengthen Unconcerned
Abundance Abundant Afflicted Aid Arrogance Arrogancy Bread Careless Comforts Daughters Ease Food Full Fullness Fulness Guilt Hand Help Idleness Iniquity Measure Needy Peace Poor Pride Prosperous Quiet Sin Sister Sodom Strengthen Strengthened Surfeit Wealth
Abundance Abundant Afflicted Aid Arrogance Arrogancy Bread Careless Comforts Daughters Ease Food Full Fullness Fulness Guilt Hand Help Idleness Iniquity Measure Needy Peace Poor Pride Prosperous Quiet Sin Sister Sodom Strengthen Strengthened Surfeit WealthEzekiel 16:49 Multilingual Bible Ézéchiel 16:49 French Ezequiel 16:49 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:49 Chinese Bible | |
|
