Ezekiel 16:50
<< Ezekiel 16:50 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thus they were haughtyוַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהvat·tig·be·hei·nah,1361bto be high, exalteda prim. root
and committedוַתַּעֲשֶׂ֥ינָהvat·ta·'a·sei·nah6213ado, makea prim. root
abominationsתֹועֵבָ֖הto·v·'e·vah8441abominationfrom an unused word
beforeלְפָנָ֑יle·fa·nai;6440face, facesfrom panah
Me. Therefore I removedוָאָסִ֥ירva·'a·sir5493to turn asidea prim. root
them when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
I sawרָאִֽיתִי׃ra·'i·ti.7200to seea prim. root
[it].     
KJV Lexicon
And they were haughty
gabahh  (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
and committed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me therefore I took them away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
as I saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
good
New American Standard (©1995)
"Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

King James Bible
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

American King James Version
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

American Standard Version
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good .

Darby Bible Translation
And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw it.

English Revised Version
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

Webster's Bible Translation
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

World English Bible
They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

Young's Literal Translation
And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.

יחזקאל 16:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תֹועֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס

יחזקאל 16:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגבהינה ותעשינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשר ראיתי׃ ס

יחזקאל 16:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגבהינה ותעשינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשר ראיתי׃ ס

יחזקאל 16:50 Hebrew Bible
ותגבהינה ותעשינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשר ראיתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti

Abominable Abomination Abominations Aside Committed Detestable Disgusting Full Haughty Pride Removed Thus Turn

Abominable Abomination Abominations Committed Detestable Disgusting Full Good Haughty Pride Removed Turn

Abominable Abomination Abominations Committed Detestable Disgusting Full Good Haughty Pride Removed Turn

Ezekiel 16:50 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:50 French

Ezequiel 16:50 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:50 Chinese Bible