Ezekiel 16:54
<< Ezekiel 16:54 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
in orderלְמַ֙עַן֙le·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that you may bearתִּשְׂאִ֣יtis·'i5375to lift, carry, takea prim. root
your humiliationכְלִמָּתֵ֔ךְche·lim·ma·tech,3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
and feel ashamedוְנִכְלַ֕מְתְּve·nich·lam·te3637to be humiliateda prim. root
for allמִכֹּ֖לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
that you have doneעָשִׂ֑יתa·sit;6213ado, makea prim. root
when you become a consolationבְּנַחֲמֵ֖ךְbe·na·cha·mech5162to be sorry, console oneselfa prim. root
to them.     
KJV Lexicon
That thou mayest bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thine own shame
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
and mayest be confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
in all that thou hast done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in that thou art a comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
unto them
New American Standard (©1995)
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.

King James Bible
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

American King James Version
That you may bear your own shame, and may be confounded in all that you have done, in that you are a comfort to them.

American Standard Version
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

Darby Bible Translation
that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

English Revised Version
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

Webster's Bible Translation
That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them.

World English Bible
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

Young's Literal Translation
So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

יחזקאל 16:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן֙ תִּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ וְנִכְלַ֕מְתְּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית בְּנַחֲמֵ֖ךְ אֹתָֽן׃

יחזקאל 16:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך אתן׃

יחזקאל 16:54 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך אתן׃

יחזקאל 16:54 Hebrew Bible
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך אתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas

Ashamed Bear Becoming Comfort Comfortest Comforting Confounded Confusion Consolation Disgrace Feel Giving Hast Humiliation Low Mayest Mercy Order Shame Shamed

Ashamed Bear Comfort Comfortest Comforting Confounded Consolation Disgrace Feel Humiliation Low Mayest Mercy Order Shame Shamed

Ashamed Bear Comfort Comfortest Comforting Confounded Consolation Disgrace Feel Humiliation Low Mayest Mercy Order Shame Shamed

Ezekiel 16:54 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:54 French

Ezequiel 16:54 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:54 Chinese Bible