| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Nevertheless, I will restore | וְשַׁבְתִּי֙ | ve·shav·ti | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| their captivity, | שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן | she·vi·te·hen, | 7622 | captivity, captives | from shabah |
| the captivity | (שְׁב֤וּת | she·vut | 7622 | captivity, captives | from shabah |
| of Sodom | סְדֹם֙ | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| and her daughters, | וּבְנֹותֶ֔יהָ | u·ve·no·v·tei·ha, | 1323 | daughter | from ben |
| the captivity | (שְׁב֥וּת | she·vut | 7622 | captivity, captives | from shabah |
| of Samaria | שֹׁמְרֹ֖ון | sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| and her daughters, | וּבְנֹותֶ֑יהָ | u·ve·no·v·tei·ha; | 1323 | daughter | from ben |
| and along | בְּתֹוכָֽהְנָה׃ | be·to·v·cha·he·nah. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| with them your own captivity, | (וּשְׁב֥וּת | u·she·vut | 7622 | captivity, captives | from shabah |
|
KJV Lexicon
When I shall bring again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
their captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
the captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and the captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
then will I bring again the captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of thy captives
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of them | New American Standard (©1995)
"Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,King James Bible
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: American King James Version
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of your captives in the middle of them: American Standard Version
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them; Darby Bible Translation
And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them; English Revised Version
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them: Webster's Bible Translation
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: World English Bible
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them; Young's Literal Translation
And I have turned back to their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum
Along Bring Captives Captivity Changed Daughters Fate Fortunes Midst Nevertheless Restore Samaria Sama'ria Sodom Theirs Turn
Captives Captivity Changed Daughters Fate Fortunes However Midst Nevertheless Restore Samaria Sama'ria Sodom Theirs Turn Turned
Captives Captivity Changed Daughters Fate Fortunes However Midst Nevertheless Restore Samaria Sama'ria Sodom Theirs Turn TurnedEzekiel 16:53 Multilingual Bible Ézéchiel 16:53 French Ezequiel 16:53 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:53 Chinese Bible | |
|
