NASB Lexicon
KJV Lexicon I have causednathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thee to multiply rbabah (reb-aw-baw') abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) -- many, million, multiply, ten thousand. as the bud tsemach (tseh'-makh) a sprout (usually concrete), literal or figurative -- branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing). of the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. and thou hast increased rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) and waxen great gadal (gaw-dal') advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. and thou art come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to excellent `adiy (ad-ee') finery; generally an outfit; specifically, a headstall -- excellent, mouth, ornament. ornaments `adiy (ad-ee') finery; generally an outfit; specifically, a headstall -- excellent, mouth, ornament. thy breasts shad (shad) the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat. are fashioned kuwn (koon) to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications and thine hair se`ar (say-awr') hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough. is grown tsamach (tsaw-makh') to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up). whereas thou wast naked `eyrom (ay-rome') nudity -- naked(-ness). and bare `eryah (er-yaw') nudity -- bare, naked, quite. Parallel Verses New American Standard Bible "I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; your breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare. King James Bible I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare. Holman Christian Standard Bible I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked." International Standard Version I made you increase like sprouting grain in the field. As a result, you multiplied greatly. Eventually, you reached the age when young women start wearing jewelry. Your breasts were formed, your hair had grown, but you were still bare and naked."'" NET Bible I made you plentiful like sprouts in a field; you grew tall and came of age so that you could wear jewelry. Your breasts had formed and your hair had grown, but you were still naked and bare. GOD'S WORD® Translation I made you grow like a plant in the field. You grew up, matured, and became a young woman. Your breasts developed, and your hair grew. Yet, you were naked and bare. King James 2000 Bible I have caused you to multiply as the bud of the field, and you have increased and become great, and you are come to excellent beauty: your breasts were formed, and your hair had grown, yet you were naked and bare. Links Ezekiel 16:7Ezekiel 16:7 NIV Ezekiel 16:7 NLT Ezekiel 16:7 ESV Ezekiel 16:7 NASB Ezekiel 16:7 KJV |
    |