Ezekiel 17:15
<< Ezekiel 17:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he rebelledוַיִּמְרָד־vai·yim·rad-4775to rebela prim. root
against him by sendingלִשְׁלֹ֤חַlish·lo·ach7971to senda prim. root
his envoysמַלְאָכָיו֙mal·'a·chav4397a messengerfrom an unused word
to Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
that they might giveלָֽתֶת־la·tet-5414to give, put, seta prim. root
him horsesסוּסִ֖יםsu·sim5483ba horseprobably of foreign origin
and manyרָ֑בrav;7227amuch, many, greatfrom rabab
troops.וְעַם־ve·'am-5971apeoplefrom an unused word
Will he succeed?הֲיִצְלָ֤חha·yitz·lach6743bto advance, prospera prim. root
Will he who doesהָעֹשֵׂ֣הha·'o·seh6213ado, makea prim. root
such thingsאֵ֔לֶּהel·leh,428thesea prim. pronoun
escape?הֲיִמָּלֵט֙ha·yim·ma·let4422to slip awaya prim. root
Can he indeed breakוְהֵפֵ֥רve·he·fer6565ato break, frustratea prim. root
the covenantבְּרִ֖יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
and escape?וְנִמְלָֽט׃ve·nim·lat.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
But he rebelled
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
against him in sending
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his ambassadors
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
that they might give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and much
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Shall he prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
shall he escape
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
that doeth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
such things or shall he break
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and be delivered
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
'But he rebelled against him by sending his envoys to Egypt that they might give him horses and many troops. Will he succeed? Will he who does such things escape? Can he indeed break the covenant and escape?

King James Bible
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

American King James Version
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that does such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

American Standard Version
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Darby Bible Translation
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

English Revised Version
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Webster's Bible Translation
But he rebelled against him in sending his embassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

World English Bible
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Young's Literal Translation
And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped?

יחזקאל 17:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְרָד־בֹּ֗ו לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת־לֹ֥ו סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃

יחזקאל 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימרד־בו לשלח מלאכיו מצרים לתת־לו סוסים ועם־רב היצלח הימלט העשה אלה והפר ברית ונמלט׃

יחזקאל 17:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימרד־בו לשלח מלאכיו מצרים לתת־לו סוסים ועם־רב היצלח הימלט העשה אלה והפר ברית ונמלט׃

יחזקאל 17:15 Hebrew Bible
וימרד בו לשלח מלאכיו מצרים לתת לו סוסים ועם רב היצלח הימלט העשה אלה והפר ברית ונמלט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet

Agreement Ambassadors Army Authority Break Broken Covenant Delivered Egypt Embassadors Envoys Escape Escaped Horses Indeed Large Messengers Prosper Rebelled Rebelleth Representatives Safe Sending Succeed Treaty Troops Yet

Ambassadors Army Authority Break Covenant Delivered Egypt Embassadors Envoys Escape Great Horses Large Prosper Rebelled Representatives Sending Succeed Troops

Ambassadors Army Authority Break Covenant Delivered Egypt Embassadors Envoys Escape Great Horses Large Prosper Rebelled Representatives Sending Succeed Troops

Ezekiel 17:15 Multilingual Bible

Ézéchiel 17:15 French

Ezequiel 17:15 Biblia Paralela

以 西 結 書 17:15 Chinese Bible