Ezekiel 17:14
<< Ezekiel 17:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that the kingdomמַמְלָכָ֣הmam·la·chah4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
might be in subjection,שְׁפָלָ֔הshe·fa·lah,8217lowfrom shaphel
not exaltingהִתְנַשֵּׂ֑אhit·nas·se;5375to lift, carry, takea prim. root
itself, [but] keepingלִשְׁמֹ֥רlish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
his covenantבְּרִיתֹ֖וbe·ri·tov1285a covenantfrom an unused word
that it might continue.לְעָמְדָֽהּ׃le·'a·me·dah.5975to take one's stand, standa prim. root
KJV Lexicon
That the kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
might be base
shaphal  (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
that it might not lift itself up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
but that by keeping
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of his covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
it might stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
New American Standard (©1995)
that the kingdom might be in subjection, not exalting itself, but keeping his covenant that it might continue.

King James Bible
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

American King James Version
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

American Standard Version
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Darby Bible Translation
that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.

English Revised Version
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Webster's Bible Translation
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

World English Bible
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

Young's Literal Translation
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.

יחזקאל 17:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִֽהְיֹות֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִיתֹ֖ו לְעָמְדָֽהּ׃

יחזקאל 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להיות ממלכה שפלה לבלתי התנשא לשמר את־בריתו לעמדה׃

יחזקאל 17:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להיות ממלכה שפלה לבלתי התנשא לשמר את־בריתו לעמדה׃

יחזקאל 17:14 Hebrew Bible
להיות ממלכה שפלה לבלתי התנשא לשמר את בריתו לעמדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud

Abased Agreement Base Continue Covenant Exalting Humble Itself Keeping Kingdom Lift Lifting Low Lowly Order Power Rise Servants Stand Subjection Surviving Treaty Unable

Agreement Base Continue Covenant Exalting Humble Itself Keeping Kingdom Lift Lifting Power Rise Servants Stand Subjection Surviving Treaty Unable

Agreement Base Continue Covenant Exalting Humble Itself Keeping Kingdom Lift Lifting Power Rise Servants Stand Subjection Surviving Treaty Unable

Ezekiel 17:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 17:14 French

Ezequiel 17:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 17:14 Chinese Bible