 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the wicked man | וְהָרָשָׁ֗ע | ve·ha·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| turns | יָשׁוּב֙ | ya·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his sins | (חַטֹּאתָיו֙ | chat·to·tav | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has committed | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| and observes | וְשָׁמַר֙ | ve·sha·mar | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My statutes | חֻקֹותַ֔י | chu·ko·v·tai, | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| and practices | וְעָשָׂ֥ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֖ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and righteousness, | וּצְדָקָ֑ה | u·tze·da·kah; | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| he shall surely | חָיֹ֥ה | cha·yoh | 2421a | to live | a prim. root |
| live; | יִחְיֶ֖ה | yich·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| he shall not die. | יָמֽוּת׃ | ya·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But if the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
will turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from all his sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
that he hath committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is lawful
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and right
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
he shall surely
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
he shall not die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
"But if the wicked man turns from all his sins which he has committed and observes all My statutes and practices justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die.King James Bible
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. American King James Version
But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. American Standard Version
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Darby Bible Translation
And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die. English Revised Version
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Webster's Bible Translation
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. World English Bible
But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Young's Literal Translation
And the wicked -- when he turneth back From all his sins that he hath done, And he hath kept all My statutes, And hath done judgment and righteousness, He doth surely live, he doth not die. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietur
Certainly Committed Death Decrees Die Evil-doer Fate Judgment Justice Keeps Kept Lawful Observes Ordered Practices Righteousness Rules Sins Statutes Surely Turn Turneth Turning Turns Wicked
Committed Death Decrees Die Evil-Doer Fate Judgment Justice Keeps Kept Lawful Observes Ordered Practices Right Righteousness Rules Sins Statutes Surely Turn Turneth Turning Turns Wicked
Committed Death Decrees Die Evil-Doer Fate Judgment Justice Keeps Kept Lawful Observes Ordered Practices Right Righteousness Rules Sins Statutes Surely Turn Turneth Turning Turns WickedEzekiel 18:21 Multilingual Bible Ézéchiel 18:21 French Ezequiel 18:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 18:21 Chinese Bible | |
|
