| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then nations | גֹּויִ֖ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| heard | וַיִּשְׁמְע֥וּ | vai·yish·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| about | אֵלָ֛יו | e·lav | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| him; He was captured | נִתְפָּ֑שׂ | nit·pas; | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| in their pit, | בְּשַׁחְתָּ֣ם | be·shach·tam | 7845 | a pit | from shuach |
| And they brought | וַיְבִאֻ֥הוּ | vay·vi·'u·hu | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| him with hooks | בַֽחַחִ֖ים | va·cha·chim | 2397 | hook, ring, fetter | from the same as choach |
| To the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
also heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of him he was taken
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
in their pit
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
and they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him with chains
chach (khawkh)
a ring for the nose (or lips) -- bracelet, chain, hook.
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.King James Bible
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. American King James Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. American Standard Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt. Darby Bible Translation
And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt. English Revised Version
The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt. Webster's Bible Translation
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. World English Bible
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. Young's Literal Translation
And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti
Alarm Assembled Bring Captured Caught Chains Egypt Hole Hooks Led Nations News Nose-rings Pit Pulling Sounded Trapped
Alarm Assembled Captured Caught Chains Egypt Hear Heard Hole Hooks Led Nations News Nose-Rings Pit Pulling Sounded Trapped
Alarm Assembled Captured Caught Chains Egypt Hear Heard Hole Hooks Led Nations News Nose-Rings Pit Pulling Sounded TrappedEzekiel 19:4 Multilingual Bible Ézéchiel 19:4 French Ezequiel 19:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 19:4 Chinese Bible |
