Ezekiel 19:5
<< Ezekiel 19:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When she saw,וַתֵּ֙רֶא֙vat·te·re7200to seea prim. root
as she waited,נֹֽוחֲלָ֔הno·v·cha·lah,3176to wait, awaita prim. root
[That] her hopeתִּקְוָתָ֑הּtik·va·tah;8615ba hopefrom qavah
was lost,אָבְדָ֖הa·ve·dah6to perisha prim. root
She tookוַתִּקַּ֛חvat·tik·kach3947to takea prim. root
anotherאֶחָ֥דe·chad259onea prim. card. number
of her cubsמִגֻּרֶ֖יהָmig·gu·rei·ha1482a whelpfrom gur
And madeשָׂמָֽתְהוּ׃sa·ma·te·hu.7760to put, place, seta prim. root
him a young lion.כְּפִ֥ירke·fir3715young lionof uncertain derivation
KJV Lexicon
Now when she saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that she had waited
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
and her hope
tiqvah  (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
was lost
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
then she took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
another
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of her whelps
guwr  (goor)
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion -- whelp, young one.
and made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
him a young lion
kphiyr  (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
New American Standard (©1995)
When she saw, as she waited, That her hope was lost, She took another of her cubs And made him a young lion.

King James Bible
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

American King James Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

American Standard Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Darby Bible Translation
And when she saw that she had waited and her hope was lost, she took another of her whelps, and made him a young lion.

English Revised Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Webster's Bible Translation
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

World English Bible
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Young's Literal Translation
And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.

יחזקאל 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י נֹֽוחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃

יחזקאל 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

יחזקאל 19:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

יחזקאל 19:5 Hebrew Bible
ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum

Baffled Cubs Disappointed Expectation Foolish Hope Lion Lost Ones Perished Stayed Strong Taketh Unfulfilled Waited Whelps

Baffled Cubs Disappointed Expectation Foolish Hope Lost Perished Strong Waited Whelps Young

Baffled Cubs Disappointed Expectation Foolish Hope Lost Perished Strong Waited Whelps Young

Ezekiel 19:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 19:5 French

Ezequiel 19:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 19:5 Chinese Bible