| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He spread | וַיִּפְרֹ֤שׂ | vai·yif·ros | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| it out before | לְפָנַ֔י | le·fa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| me, it was written | כְתוּבָ֖ה | che·tu·vah | 3789 | to write | a prim. root |
| on the front | פָּנִ֣ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| and back, | וְאָחֹ֑ור | ve·'a·cho·vr; | 268 | the hind side, back part | from achar |
| and written | וְכָת֣וּב | ve·cha·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| on it were lamentations, | קִנִ֥ים | ki·nim | 7015 | an elegy, dirge | from the same as qayin |
| mourning | וָהֶ֖גֶה | va·he·geh | 1899 | a rumbling, growling, moaning | from hagah |
| and woe. | וָהִֽי׃ | va·hi. | 1958 | lamentation, wailing | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
it before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me and it was written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
within
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and without
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and there was written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
therein lamentations
qiynah (kee-naw')
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) -- lamentation.
and mourning
hegeh (heh'-geh)
a muttering (in sighing, thought, or as thunder) -- mourning, sound, tale.
and woe
hiy (he)
lamentation -- woe. | New American Standard (©1995)
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.King James Bible
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. American King James Version
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. American Standard Version
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. Darby Bible Translation
And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe. English Revised Version
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Webster's Bible Translation
And he spread it before me: and it was written within and without: and there was written in it lamentations, and mourning, and woe. World English Bible
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. Young's Literal Translation
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it are lamentations, and mourning, and woe! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-9) et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae
Behind Front Grief Lament Lamentation Lamentations Moaning Mourning Open Recorded Sides Sorrow Spread Spreadeth Therein Trouble Within Wo Woe Writing Written
Front Grief Lamentations Moaning Mourning Open Recorded Sides Sorrow Spread Therein Trouble Unrolled Within Wo Woe Words Writing Written
Front Grief Lamentations Moaning Mourning Open Recorded Sides Sorrow Spread Therein Trouble Unrolled Within Wo Woe Words Writing WrittenEzekiel 2:10 Multilingual Bible Ézéchiel 2:10 French Ezequiel 2:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 2:10 Chinese Bible | |
|
