 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and say | וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the forest | לְיַ֣עַר | le·ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| of the Negev, | הַנֶּ֔גֶב | han·ne·gev, | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| 'Hear | שְׁמַ֖ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD: | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am about to kindle | מַֽצִּית־ | ma·tzit- | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| a fire | אֵ֡שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| in you, and it will consume | וְאָכְלָ֣ה | ve·'a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| every | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| green | לַח֩ | lach | 3892 | moist, fresh, new | from an unused word |
| tree | עֵֽץ־ | etz- | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| in you, as well as every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| dry | יָבֵ֤שׁ | ya·vesh | 3002 | dry, dried | from yabesh |
| tree; | עֵ֨ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| the blazing flame | לַהֶ֣בֶת | la·he·vet | 3852 | flame, blade | fem. of lahab |
| will not be quenched | תִכְבֶּה֙ | tich·beh | 3518 | to be quenched or extinguished, to go out | a prim. root |
| and the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| surface | פָּנִ֖ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| from south | מִנֶּ֥גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| to north | צָפֹֽונָה׃ | tza·fo·v·nah. | 6828 | north | from tsaphan |
| will be burned | וְנִצְרְבוּ־ | ve·nitz·re·vu- | 6866a | to burn, scorch | a prim. root |
| by it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Behold I will kindle
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in thee and it shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
every green
lach (lakh)
fresh, i.e. unused or undried -- green, moist.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
in thee and every dry
yabesh (yaw-bashe')
dry -- dried (away), dry.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
the flaming
lehabah (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
flame
shalhebeth (shal-heh'-beth)
a flare of fire -- (flaming) flame.
shall not be quenched
kabah (kaw-baw')
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) -- go (put) out, quench.
and all faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
to the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
shall be burned
tsarab (tsaw-rab')
to burn -- burn.
therein | New American Standard (©1995)
and say to the forest of the Negev, 'Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD, "Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree; the blazing flame will not be quenched and the whole surface from south to north will be burned by it.King James Bible
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. American King James Version
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus said the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. American Standard Version
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. Darby Bible Translation
and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby. English Revised Version
and say to the forest of the South, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. Webster's Bible Translation
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. World English Bible
and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. Young's Literal Translation
and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem
Behold Blazing Burned Burnt Consume Destruction Devour Devoured Dry Ear Face Faces Fire Flame Flames Flaming Flashing Forest Glowing Green Hast Kindle Kindling Lighted Meets Moist Negeb Negev North Quenched Says Scorched Seared South Sovereign Surface Thereby Therein Thus Tree Trees Woodland
Burned Burnt Devour Dry Faces Fire Flame Flaming Forest Green Hear Kindle North Quenched South Thereby Therein Tree Word
Burned Burnt Devour Dry Faces Fire Flame Flaming Forest Green Hear Kindle North Quenched South Thereby Therein Tree WordEzekiel 20:47 Multilingual Bible Ézéchiel 20:47 French Ezequiel 20:47 Biblia Paralela 以 西 結 書 20:47 Chinese Bible | |
|
