Ezekiel 20:49
<< Ezekiel 20:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I said,וָאֹמַ֕רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Ahאֲהָ֖הּa·hah162alas!a prim. interj.
Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD! Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
They are sayingאֹמְרִ֣יםo·me·rim559to utter, saya prim. root
of me, 'Is he not [just] speakingמְמַשֵּׁ֥לme·ma·shel4911bto use a proverb, speak in parables or sentences of poetrydenominative verb from mashal
parables?'"מְשָׁלִ֖יםme·sha·lim4912a proverb, parablefrom mashal
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I Ah
'ahahh  (a-haw')
Oh! -- ah, alas.
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
they say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of me Doth he not speak
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
parables
mashal  (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
New American Standard (©1995)
Then I said, "Ah Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not just speaking parables?'"

King James Bible
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

American King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

American Standard Version
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Darby Bible Translation
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?

English Revised Version
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Webster's Bible Translation
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

World English Bible
Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?

יחזקאל 20:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ

יחזקאל 20:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא׃ פ

יחזקאל 20:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא׃ פ

יחזקאל 20:49 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste

Ah Allegories Isn't Maker Parables Saying Similes Sovereign Speak Speaker Speaking Stories Telling Using

Ah Allegories He Maker Parables Similes Sovereign Speak Speaker Speaking Stories Telling Using

Ah Allegories He Maker Parables Similes Sovereign Speak Speaker Speaking Stories Telling Using

Ezekiel 20:49 Multilingual Bible

Ézéchiel 20:49 French

Ezequiel 20:49 Biblia Paralela

以 西 結 書 20:49 Chinese Bible