Ezekiel 21:23
<< Ezekiel 21:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And it will be to them like a FALSE  7723emptiness, vanityfrom an unused word
divination(כִּקְסָם־kik·sam-7080to practice divinationdenominative verb from qesem
in their eyes;בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe·'ei·nei·hem,5869an eyeof uncertain derivation
they have [sworn] solemnשְׁבֻעֵ֥יshe·vu·'ei7650to sweardenominative verb from sheba
oaths.שְׁבֻעֹ֖ותshe·vu·'o·vt7621an oath, cursefrom sheba
But he bringsמַזְכִּ֥ירmaz·kir2142remembera prim. root
iniquityעָוֹ֖ןa·von5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
to remembrance,  2142remembera prim. root
that they may be seized.לְהִתָּפֵֽשׂ׃le·hit·ta·fes.8610to lay hold of, wielda prim. root
KJV Lexicon
And it shall be unto them as a false.
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
divination
qacam  (kaw-sam')
to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
in their sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
to them that have sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
oaths
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
but he will call to remembrance
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
that they may be taken
taphas  (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
New American Standard (©1995)
"And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.

King James Bible
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

American King James Version
And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

American Standard Version
And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken.

Darby Bible Translation
And this shall be a false divination in their sight, for them that have sworn oaths; but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

English Revised Version
And it shall be unto them as a vain divination in their sight, which have sworn oaths unto them: but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken.

Webster's Bible Translation
And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

World English Bible
It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

Young's Literal Translation
And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught.

יחזקאל 21:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם [כִּקְסֹום־ כ] (כִּקְסָם־שָׁוְא֙ ק) בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻעֹ֖ות לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֹ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פ

יחזקאל 21:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה להם [כקסום־ כ] (כקסם־שוא ק) בעיניהם שבעי שבעות להם והוא־מזכיר עון להתפש׃ פ

יחזקאל 21:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה להם [כקסום־ כ] (כקסם־שוא ק) בעיניהם שבעי שבעות להם והוא־מזכיר עון להתפש׃ פ

יחזקאל 21:23 Hebrew Bible
והיה להם כקסום שוא בעיניהם שבעי שבעות להם והוא מזכיר עון להתפש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum

FALSE Arts Bringeth Brings Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-doing Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn Weeks

Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn Weeks

Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn Weeks

Ezekiel 21:23 Multilingual Bible

Ézéchiel 21:23 French

Ezequiel 21:23 Biblia Paralela

以 西 結 書 21:23 Chinese Bible