| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "One | וְאִ֣ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| has committed | עָשָׂה֙ | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| abomination | תֹּֽועֵבָ֔ה | to·v·'e·vah, | 8441 | abomination | from an unused word |
| with his neighbor's | רֵעֵ֗הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| wife | אֵ֣שֶׁת | e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and another | וְאִ֥ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| has lewdly | בְזִמָּ֑ה | ve·zim·mah; | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| defiled | טִמֵּ֣א | tim·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| his daughter-in-law. | כַּלָּתֹ֖ו | kal·la·tov | 3618 | daughter-in-law, bride | from an unused word |
| And another | וְאִ֛ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| in you has humbled | עִנָּה־ | in·nah- | 6031a | to be bowed down or afflicted | a prim. root |
| his sister, | אֲחֹתֹ֥ו | a·cho·tov | 269 | sister | from the same as ach |
| his father's | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| daughter. | בַת־ | vat- | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
And one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
with his neighbour's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and another
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath lewdly
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
his daughter in law
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
and another
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in thee hath humbled
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
his sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. |
New American Standard (©1995)
"One has committed abomination with his neighbor's wife and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has humbled his sister, his father's daughter.King James Bible
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. American King James Version
And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter in law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter. American Standard Version
And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. Darby Bible Translation
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. English Revised Version
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. Webster's Bible Translation
And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. World English Bible
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter. Young's Literal Translation
And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te
Abomination Commits Committed Daughter Daughter-in-law Defiled Defiles Detestable Disgusting Father's Humbled Law Lewdly Neighbor's Neighbour Neighbour's Offense Shamefully Sister Unclean Violates Wickedness Wife Wrong
Abomination Commits Committed Daughter Daughter-In-Law Defiled Defiles Detestable Disgusting Father's Humbled Neighbor's Neighbour Neighbour's Offense Shamefully Sister Unclean Violates Wickedness Wife
Abomination Commits Committed Daughter Daughter-In-Law Defiled Defiles Detestable Disgusting Father's Humbled Neighbor's Neighbour Neighbour's Offense Shamefully Sister Unclean Violates Wickedness WifeEzekiel 22:11 Multilingual Bible Ézéchiel 22:11 French Ezequiel 22:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:11 Chinese Bible |
