Ezekiel 22:10
<< Ezekiel 22:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In you they have uncoveredגִּלָּה־gil·lah-1540to uncover, removea prim. root
[their] fathers'אָ֖בav1fatherfrom an unused word
nakedness;עֶרְוַת־er·vat-6172nakednessfrom arah
in you they have humbledעִנּוּ־in·nu-6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
her who was uncleanטְמֵאַ֥תte·me·'at2931uncleanfrom tame
in her menstrual impurity.הַנִּדָּ֖הhan·nid·dah5079impurityfrom nadad
KJV Lexicon
In thee have they discovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
their fathers'
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
in thee have they humbled
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
her that was set apart
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
for pollution
tame'  (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
New American Standard (©1995)
"In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her who was unclean in her menstrual impurity.

King James Bible
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

American King James Version
In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have they humbled her that was set apart for pollution.

American Standard Version
In thee have they uncovered their fathers nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.

Darby Bible Translation
in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation.

English Revised Version
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was unclean in her separation.

Webster's Bible Translation
In thee have they uncovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

World English Bible
In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.

Young's Literal Translation
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.

יחזקאל 22:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃

יחזקאל 22:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ערות־אב גלה־בך טמאת הנדה ענו־בך׃

יחזקאל 22:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ערות־אב גלה־בך טמאת הנדה ענו־בך׃

יחזקאל 22:10 Hebrew Bible
ערות אב גלה בך טמאת הנדה ענו בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te

Apart Bed Ceremonially Defiled Discovered During Fathers Humble Humbled Impurity Menstrual Nakedness Period Pollution Separation Shame Unclean Uncover Uncovered Violate Women Wrong

Apart Bed Ceremonially Discovered Dishonor Fathers Humble Humbled Impurity Menstrual Nakedness Period Pollution Separation Shame Unclean Uncover Uncovered Violate Women Wrong

Apart Bed Ceremonially Discovered Dishonor Fathers Humble Humbled Impurity Menstrual Nakedness Period Pollution Separation Shame Unclean Uncover Uncovered Violate Women Wrong

Ezekiel 22:10 Multilingual Bible

Ézéchiel 22:10 French

Ezequiel 22:10 Biblia Paralela

以 西 結 書 22:10 Chinese Bible