| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Slanderous | רָכִ֛יל | ra·chil | 7400 | slander | from rakal |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| have been | הָ֥יוּ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in you for the purpose | לְמַ֣עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of shedding | שְׁפָךְ־ | she·fach- | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| blood, | דָּ֑ם | dam; | 1818 | blood | a prim. root |
| and in you they have eaten | אָ֣כְלוּ | a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| at the mountain | הֶֽהָרִים֙ | he·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| [shrines]. In your midst | בְתֹוכֵֽךְ׃ | ve·to·v·chech. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| they have committed | עָשׂ֥וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| acts of lewdness. | זִמָּ֖ה | zim·mah | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
|
KJV Lexicon
In thee are men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that carry tales
rakiyl (raw-keel')
slander, carry tales, talebearer.
to shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and in thee they eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
upon the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee they commit
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). |
New American Standard (©1995)
"Slanderous men have been in you for the purpose of shedding blood, and in you they have eaten at the mountain shrines. In your midst they have committed acts of lewdness.King James Bible
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. American King James Version
In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat on the mountains: in the middle of you they commit lewdness. American Standard Version
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness. Darby Bible Translation
In thee there have been slanderous men to shed blood; and in thee have they eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness; English Revised Version
Slanderous men have been in thee to shed blood: and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness. Webster's Bible Translation
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. World English Bible
Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness. Young's Literal Translation
Men of slander have been in thee to shed blood, And on the mountains they have eaten in thee, Wickedness they have done in thy midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tui
Acts Bent Blood Carry Causing Commit Committed Death Designs Eat Eaten Effect Evil Flesh Lewd Lewdness Midst Mountain Mountains Purpose Shed Shedding Shrines Slander Slanderous Streets Talebearers Tales Wickedness
Acts Bent Blood Carry Causing Commit Committed Death Designs Eat Eaten Evil Flesh Food Lewdness Midst Mountain Mountains Others Purpose Shed Shedding Shrines Slander Slanderous Streets Tales Wickedness
Acts Bent Blood Carry Causing Commit Committed Death Designs Eat Eaten Evil Flesh Food Lewdness Midst Mountain Mountains Others Purpose Shed Shedding Shrines Slander Slanderous Streets Tales WickednessEzekiel 22:9 Multilingual Bible Ézéchiel 22:9 French Ezequiel 22:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:9 Chinese Bible |
