Ezekiel 23:33
<< Ezekiel 23:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You will be filledתִּמָּלֵ֑אִיtim·ma·le·'i;4390to be full, to filla prim. root
with drunkennessשִׁכָּרֹ֥וןshik·ka·ro·vn7943drunkennessfrom shakar
and sorrow,וְיָגֹ֖וןve·ya·go·vn3015grief, sorrowfrom yagah
The cupכֹּ֚וסko·vs3563aa cupof uncertain derivation
of horrorשַׁמָּ֣הsham·mah8047waste, horrorfrom shamem
and desolation,וּשְׁמָמָ֔הu·she·ma·mah,8077devastation, wastefrom shamem
The cupכֹּ֖וסko·vs3563aa cupof uncertain derivation
of your sisterאֲחֹותֵ֥ךְa·cho·v·tech269sisterfrom the same as ach
Samaria.שֹׁמְרֹֽון׃sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
Thou shalt be filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with drunkenness
shikkarown  (shik-kaw-rone')
intoxication -- (be) drunken(-ness).
and sorrow
yagown  (yaw-gohn')
affliction -- grief, sorrow.
with the cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
of astonishment
shammah  (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
and desolation
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
with the cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
of thy sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard (©1995)
'You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

King James Bible
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

American King James Version
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

American Standard Version
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Darby Bible Translation
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, the cup of thy sister Samaria;

English Revised Version
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Webster's Bible Translation
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

World English Bible
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Young's Literal Translation
With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.

יחזקאל 23:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁכָּרֹ֥ון וְיָגֹ֖ון תִּמָּלֵ֑אִי כֹּ֚וס שַׁמָּ֣ה וּשְׁמָמָ֔ה כֹּ֖וס אֲחֹותֵ֥ךְ שֹׁמְרֹֽון׃

יחזקאל 23:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שכרון ויגון תמלאי כוס שמה ושממה כוס אחותך שמרון׃

יחזקאל 23:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שכרון ויגון תמלאי כוס שמה ושממה כוס אחותך שמרון׃

יחזקאל 23:33 Hebrew Bible
שכרון ויגון תמלאי כוס שמה ושממה כוס אחותך שמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae

Appalment Astonishment Broken Cup Desolation Destruction Drunkenness Filled Full Horror Ruin Samaria Sama'ria Sister Sorrow Wonder

Appalment Astonishment Broken Cup Desolation Destruction Drunkenness Filled Full Horror Ruin Samaria Sama'ria Sister Sorrow Wonder

Appalment Astonishment Broken Cup Desolation Destruction Drunkenness Filled Full Horror Ruin Samaria Sama'ria Sister Sorrow Wonder

Ezekiel 23:33 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:33 French

Ezequiel 23:33 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:33 Chinese Bible