Ezekiel 23:34
<< Ezekiel 23:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You will drinkוְשָׁתִ֨יתve·sha·tit8354to drinka prim. root
it and drainוּמָצִ֗יתu·ma·tzit4680to drain, drain outa prim. root
it. Then you will gnawתְּגָרֵ֖מִיte·ga·re·mi1633bto break bones, breakdenominative verb from gerem
its fragmentsחֲרָשֶׂ֛יהָcha·ra·sei·ha2789earthenware, earthen vessel, sherd, potsherdfrom an unused word
And tearתְּנַתֵּ֑קִיte·nat·te·ki;5423to pull, draw, or tear away, apart, or offa prim. root
your breasts;וְשָׁדַ֣יִךְve·sha·da·yich7699a(female) breastfrom an unused word
for I have spoken,'דִבַּ֔רְתִּיdib·bar·ti,1696to speaka prim. root
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Thou shalt even drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
it and suck it out
matsah  (maw-tsaw')
to suck out; by implication, to drain, to squeeze out -- suck, wring (out).
and thou shalt break
garam  (gaw-ram')
to be spare or skeleton-like; (causative) to bone, i.e. denude (by extensive, craunch) the bones -- gnaw the bones, break.
the sherds
cheres  (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
thereof and pluck off
nathaq  (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
thine own breasts
shad  (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
for I have spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
'You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,' declares the Lord GOD.

King James Bible
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

American King James Version
You shall even drink it and suck it out, and you shall break the shards thereof, and pluck off your own breasts: for I have spoken it, said the Lord GOD.

American Standard Version
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
Thou shalt even drink it, and empty it to the dregs, and thou shalt break its pieces, and pluck off thy own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

World English Bible
You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And thou hast drunk it, and hast drained it, And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,

יחזקאל 23:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁתִ֨ית אֹותָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 23:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושתית אותה ומצית ואת־חרשיה תגרמי ושדיך תנתקי כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 23:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושתית אותה ומצית ואת־חרשיה תגרמי ושדיך תנתקי כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 23:34 Hebrew Bible
ושתית אותה ומצית ואת חרשיה תגרמי ושדיך תנתקי כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus

Affirmation Break Breasts Broken Craunch Dash Declares Drain Drained Draining Dregs Drink Drinking Drops Drunk Dry Earthen Empty Fragments Gnaw Hair Hast Pieces Pluck Pluckest Pulling Says Sherds Sovereign Spoken Suck Tear Thereof Ware You

Break Breasts Broken Dash Declares Drain Draining Dregs Drink Drinking Drops Dry Empty End Fragments Gnaw Hair Last Pieces Pluck Pulling Suck Tear Thereof

Break Breasts Broken Dash Declares Drain Draining Dregs Drink Drinking Drops Dry Empty End Fragments Gnaw Hair Last Pieces Pluck Pulling Suck Tear Thereof

Ezekiel 23:34 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:34 French

Ezequiel 23:34 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:34 Chinese Bible