Ezekiel 23:43
<< Ezekiel 23:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then I saidוָאֹמַ֕רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
concerning her who was wornלַבָּלָ֖הlab·ba·lah1087worn-outfrom balah
out by adulteries,נִֽאוּפִ֑יםni·'u·fim;5004adulteryfrom naaph
Will they now  6258nowprobably from anah
commit adultery(יִזְנ֥וּyiz·nu2181to commit fornication, be a harlota prim. root
with her when she is [thus]?'     
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I unto her that was old
baleh  (baw-leh')
worn out -- old.
in adulteries
ni'uph  (nee-oof')
adultery -- adultery.
Will they now commit
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
with her and she with them
New American Standard (©1995)
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'

King James Bible
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

American King James Version
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit prostitutions with her, and she with them?

American Standard Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them .

Darby Bible Translation
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

English Revised Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they commit whoredoms with her, and she with them.

Webster's Bible Translation
Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?

World English Bible
Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].

Young's Literal Translation
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

יחזקאל 23:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים [עַתָּ כ] (עַתָּ֛ה ק) [יִזְנֻה כ] (יִזְנ֥וּ ק) תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃

יחזקאל 23:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר לבלה נאופים [עת כ] (עתה ק) [יזנה כ] (יזנו ק) תזנותה והיא׃

יחזקאל 23:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר לבלה נאופים [עת כ] (עתה ק) [יזנה כ] (יזנו ק) תזנותה והיא׃

יחזקאל 23:43 Hebrew Bible
ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותיה והיא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec

Adulteries Adultery Commit Deeds Fornications Harlot Harlotries Harlotry Lewd Loose Play Practice Prostitute Thus Whoredoms Worn Worn-out

Adulteries Adultery Commit Deeds Fornications Harlot Harlotries Harlotry Lewd Play Practice Prostitute Use Ways Whoredoms Worn Worn-Out

Adulteries Adultery Commit Deeds Fornications Harlot Harlotries Harlotry Lewd Play Practice Prostitute Use Ways Whoredoms Worn Worn-Out

Ezekiel 23:43 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:43 French

Ezequiel 23:43 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:43 Chinese Bible