Ezekiel 23:7
<< Ezekiel 23:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"She bestowedוַתִּתֵּ֤ןvat·tit·ten5414to give, put, seta prim. root
her harlotriesתַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taz·nu·tei·ha8457fornicationfrom zanah
on them, allכֻּלָּ֑םkul·lam;3605the whole, allfrom kalal
of whom [were] the choicestמִבְחַ֥רmiv·char4005choicest, bestfrom bachar
menבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Assyria;אַשּׁ֖וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
and with allוּבְכֹ֧לu·ve·chol3605the whole, allfrom kalal
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
she lustedעָֽגְבָ֛הa·ge·vah5689to have inordinate affection, lusta prim. root
after, with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
their idolsגִּלּוּלֵיהֶ֖םgil·lu·lei·hem1544an idolfrom galal
she defiledנִטְמָֽאָה׃nit·ma·'ah.2930to be or become uncleana prim. root
herself.     
KJV Lexicon
Thus she committed
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
with them with all them that were the chosen
mibchar  (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
men
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and with all on whom she doted
`agab  (aw-gab')
to breathe after, i.e. to love (sensually) -- dote, lover.
with all their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
she defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
herself
New American Standard (©1995)
"She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.

King James Bible
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

American King James Version
Thus she committed her prostitutions with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

American Standard Version
And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Darby Bible Translation
And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

English Revised Version
And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them: and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Webster's Bible Translation
Thus she committed her lewd deeds with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

World English Bible
She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Young's Literal Translation
And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them -- even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.

יחזקאל 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי־אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָֽגְבָ֛ה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃

יחזקאל 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתן תזנותיה עליהם מבחר בני־אשור כלם ובכל אשר־עגבה בכל־גלוליהם נטמאה׃

יחזקאל 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתן תזנותיה עליהם מבחר בני־אשור כלם ובכל אשר־עגבה בכל־גלוליהם נטמאה׃

יחזקאל 23:7 Hebrew Bible
ותתן תזנותיה עליהם מבחר בני אשור כלם ובכל אשר עגבה בכל גלוליהם נטמאה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est

Asshur Assyria Assyrians Bestowed Choice Choicest Chosen Committed Deeds Defiled Desired Doted Elite Giveth Harlotries Herself Idols Images Lewd Love Lusted Noblest Prostitute Prostitution Sons Thus Unclean Whomsoever Whoredoms

Assyria Assyrians Bestowed Children Choice Choicest Chosen Committed Deeds Defiled Desired Doted Elite Harlotries Herself Idols Images Lewd Noblest Prostitute Prostitution Unclean Whomsoever Whoredoms

Assyria Assyrians Bestowed Children Choice Choicest Chosen Committed Deeds Defiled Desired Doted Elite Harlotries Herself Idols Images Lewd Noblest Prostitute Prostitution Unclean Whomsoever Whoredoms

Ezekiel 23:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:7 French

Ezequiel 23:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:7 Chinese Bible