Ezekiel 23:8
<< Ezekiel 23:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"She did not forsakeעָזָ֔בָהa·za·vah,5800ato leave, forsake, loosea prim. root
her harlotriesתַּזְנוּתֶ֤יהָtaz·nu·tei·ha8457fornicationfrom zanah
from [the time in] Egypt;מִמִּצְרַ֙יִם֙mim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
for in her youthבִנְעוּרֶ֔יהָvin·'u·rei·ha,5271youth, early lifefrom the same as naar
men had lainשָׁכְב֣וּsha·che·vu7901to lie downa prim. root
with her, and they handledעִשּׂ֖וּis·su6213bto press, squeezea prim. root
her virginבְתוּלֶ֑יהָve·tu·lei·ha;1331virginityfrom the same as bethulah
bosomדַּדֵּ֣יdad·dei1717breast, teat, nippleof uncertain derivation
and pouredוַיִּשְׁפְּכ֥וּvai·yish·pe·chu8210to pour out, poura prim. root
out their lustתַזְנוּתָ֖םtaz·nu·tam8457fornicationfrom zanah
on her.     
KJV Lexicon
Neither left
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
she her whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
brought from Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for in her youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
they lay
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with her and they bruised
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the breasts
dad  (dad)
the breast (as the seat of love, or from its shape) -- breast, teat.
of her virginity
bthuwliym  (beth-oo-leem')
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity.
and poured
shaphak  (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
their whoredom
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
upon her
New American Standard (©1995)
"She did not forsake her harlotries from the time in Egypt; for in her youth men had lain with her, and they handled her virgin bosom and poured out their lust on her.

King James Bible
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

American King James Version
Neither left she her prostitutions brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their prostitution on her.

American Standard Version
Neither hath she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.

Darby Bible Translation
Neither left she her whoredoms brought from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her.

English Revised Version
Neither hath, she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her.

Webster's Bible Translation
Neither left she her lewd deeds brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they first corrupted her, and poured their impurities upon her.

World English Bible
Neither has she left her prostitution since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their prostitution on her.

Young's Literal Translation
And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her.

יחזקאל 23:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤יהָ מִמִּצְרַ֙יִם֙ לֹ֣א עָזָ֔בָה כִּ֤י אֹותָהּ֙ שָׁכְב֣וּ בִנְעוּרֶ֔יהָ וְהֵ֥מָּה עִשּׂ֖וּ דַּדֵּ֣י בְתוּלֶ֑יהָ וַיִּשְׁפְּכ֥וּ תַזְנוּתָ֖ם עָלֶֽיהָ׃

יחזקאל 23:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־תזנותיה ממצרים לא עזבה כי אותה שכבו בנעוריה והמה עשו דדי בתוליה וישפכו תזנותם עליה׃

יחזקאל 23:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־תזנותיה ממצרים לא עזבה כי אותה שכבו בנעוריה והמה עשו דדי בתוליה וישפכו תזנותם עליה׃

יחזקאל 23:8 Hebrew Bible
ואת תזנותיה ממצרים לא עזבה כי אותה שכבו בנעוריה והמה עשו דדי בתוליה וישפכו תזנותם עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam

Bosom Breasts Bruised Caressed Corrupted Crushed Dealt Deeds Desire During Egypt Fornication Forsake Forsaken Handled Harlotries Harlotry Impurities Lain Lay Lewd Loose Lovers Loves Lust Pour Poured Practiced Prostitution Slept Unclean Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Youth

Bosom Breasts Bruised Caressed Corrupted Crushed Dealt Deeds Desire Egypt First Fornication Forsake Handled Harlotries Her Impurities Lain Lay Loves Pour Poured Prostitution Slept Time Unclean Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Young Youth

Bosom Breasts Bruised Caressed Corrupted Crushed Dealt Deeds Desire Egypt First Fornication Forsake Handled Harlotries Her Impurities Lain Lay Loves Pour Poured Prostitution Slept Time Unclean Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Young Youth

Ezekiel 23:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:8 French

Ezequiel 23:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:8 Chinese Bible