Ezekiel 24:12
<< Ezekiel 24:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"She has weariedהֶלְאָ֑תhel·'at;3811to be weary or impatienta prim. root
[Me] with toil,תְּאֻנִ֖יםte·'u·nim8383toilfrom the same as aven
Yet her greatרַבַּ֣תrab·bat7227amuch, many, greatfrom rabab
rustחֶלְאָתָ֔הּchel·'a·tah,2457rustfrom an unused word
has not goneתֵצֵ֤אte·tze3318to go or come outa prim. root
from her; [Let] her rustחֶלְאָתָֽהּ׃chel·'a·tah.2457rustfrom an unused word
[be] in the fire!בְּאֵ֖שׁbe·'esh784a firea prim. root
KJV Lexicon
She hath wearied
la'ah  (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
herself with lies
t'un  (teh-oon')
naughtiness, i.e. toil -- lie.
and her great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
scum
chel'ah  (khel-aw')
disease; hence, rust -- scum.
went not forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of her her scum
chel'ah  (khel-aw')
disease; hence, rust -- scum.
shall be in the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
"She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire!

King James Bible
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

American King James Version
She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

American Standard Version
She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.

Darby Bible Translation
She hath exhausted her labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.

English Revised Version
She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.

Webster's Bible Translation
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

World English Bible
She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth] by fire.

Young's Literal Translation
With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.

יחזקאל 24:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֙נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃

יחזקאל 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תאנים הלאת ולא־תצא ממנה רבת חלאתה באש חלאתה׃

יחזקאל 24:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תאנים הלאת ולא־תצא ממנה רבת חלאתה באש חלאתה׃

יחזקאל 24:12 Hebrew Bible
תאנים הלאת ולא תצא ממנה רבת חלאתה באש חלאתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem

Abundance Deposit Doesn't Efforts Evil Exhausted Filth Fire Forth Heavy Herself Itself Labours Lies Myself Noisome Purpose Removed Rust Scum Smell Sorrows Thick Tired Toil Vain Waste Wearied Yea Yet

Abundance Deposit Efforts Evil Exhausted Filth Fire Forth Frustrated Great Heavy Herself Itself Lies Noisome Purpose Removed Rust Scum Smell Sorrows Thick Tired Toil Vain Waste Wearied

Abundance Deposit Efforts Evil Exhausted Filth Fire Forth Frustrated Great Heavy Herself Itself Lies Noisome Purpose Removed Rust Scum Smell Sorrows Thick Tired Toil Vain Waste Wearied

Ezekiel 24:12 Multilingual Bible

Ézéchiel 24:12 French

Ezequiel 24:12 Biblia Paralela

以 西 結 書 24:12 Chinese Bible