| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In your filthiness | בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ | be·tum·'a·tech | 2932a | uncleanness | from tame |
| is lewdness. | זִמָּ֑ה | zim·mah; | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| Because | יַ֤עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| I [would] have cleansed | טִֽהַרְתִּיךְ֙ | ti·har·tich | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| you, Yet you are not clean, | טָהַ֔רְתְּ | ta·har·te, | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| You will not be cleansed | תִטְהֲרִי־ | tit·ha·ri- | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| from your filthiness | מִטֻּמְאָתֵךְ֙ | mit·tum·'a·tech | 2932a | uncleanness | from tame |
| again | עֹ֔וד | o·vd, | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| Until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I have spent | הֲנִיחִ֥י | ha·ni·chi | 5117 | to rest | a prim. root |
| My wrath | חֲמָתִ֖י | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| on you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
In thy filthiness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
is lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
because I have purged
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
thee and thou wast not purged
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
thou shalt not be purged
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
from thy filthiness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
any more till I have caused my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
to rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
upon thee | New American Standard (©1995)
"In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.King James Bible
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. American King James Version
In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest on you. American Standard Version
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest. Darby Bible Translation
In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee. English Revised Version
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have satisfied my fury upon thee. Webster's Bible Translation
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. World English Bible
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. Young's Literal Translation
In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te
Attempting Caused Clean Cleanse Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Hast Impurity Lewdness Loose Measure Passion Pure Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Subsided Till Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness Wrath Yet
Attempting Caused Clean Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Impurity Lewdness Passion Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness Wrath
Attempting Caused Clean Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Impurity Lewdness Passion Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness WrathEzekiel 24:13 Multilingual Bible Ézéchiel 24:13 French Ezequiel 24:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 24:13 Chinese Bible | |
|
| |
