| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Take | לָקֹ֔וחַ | la·ko·v·ach, | 3947 | to take | a prim. root |
| the choicest | מִבְחַ֤ר | miv·char | 4005 | choicest, best | from bachar |
| of the flock, | הַצֹּאן֙ | ha·tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| And also | וְגַ֛ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| pile | דּ֥וּר | dur | 1754 | a circle, ball | from dur |
| wood | הָעֲצָמִ֖ים | ha·'a·tza·mim | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| under | תַּחְתֶּ֑יהָ | tach·tei·ha; | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the pot. Make it boil | רְתָחֶ֔יהָ | re·ta·chei·ha, | 7570 | to boil | a prim. root |
| vigorously. | רַתַּ֣ח | rat·tach | 7571 | a boiling | from rathach |
| Also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| seethe | בָּשְׁל֥וּ | ba·she·lu | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| its bones | עֲצָמֶ֖יהָ | a·tza·mei·ha | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| in it." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the choice
mibchar (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
of the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and burn
duwr (dure)
a circle, ball or pile -- ball, turn, round about.
also the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
under it and make it boil
rathach (raw-thakh')
to boil -- boil.
well
rethach (reh'-thakh)
a boiling -- (boil) well.
and let them seethe
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of it therein
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). | New American Standard (©1995)
"Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."King James Bible
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. American King James Version
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. American Standard Version
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron ; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it. Darby Bible Translation
take the choice of the flock; and also put a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein. English Revised Version
Take the choice of the flock, and pile also the bones under it: make it boil well; yea, let the bones thereof be seethed in the midst of it. Webster's Bible Translation
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them boil its bones in it. World English Bible
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst. Young's Literal Translation
The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius
Beneath Best Bits Boil Boiled Boiling Bones Bring Burn Caldron Choice Choicest Cook Cooked Flock Inside Logs Midst Pieces Pile Pot Seethe Seethed Therein Thereof Thoroughly Vigorously Wood Yea Yes
Beneath Best Bits Boil Boiled Boiling Bones Burn Caldron Choice Choicest Cook Cooked Flock Inside Logs Midst Pieces Pile Pot Seethe Seethed Therein Thereof Thoroughly Vigorously Wood
Beneath Best Bits Boil Boiled Boiling Bones Burn Caldron Choice Choicest Cook Cooked Flock Inside Logs Midst Pieces Pile Pot Seethe Seethed Therein Thereof Thoroughly Vigorously WoodEzekiel 24:5 Multilingual Bible Ézéchiel 24:5 French Ezequiel 24:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 24:5 Chinese Bible | |
|
| |
