| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Put | אֱסֹ֤ף | e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| in it the pieces, | נְתָחֶ֙יהָ֙ | ne·ta·chei·ha | 5409 | a piece (of a divided carcass) | from nathach |
| Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| good | טֹ֖וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| piece, | נֵ֥תַח | ne·tach | 5409 | a piece (of a divided carcass) | from nathach |
| the thigh | יָרֵ֣ךְ | ya·rech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| and the shoulder; | וְכָתֵ֑ף | ve·cha·tef; | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| Fill | מַלֵּֽא׃ | mal·le. | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| [it] with choice | מִבְחַ֥ר | miv·char | 4005 | choicest, best | from bachar |
| bones. | עֲצָמִ֖ים | a·tza·mim | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
Gather
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the pieces
nethach (nay'-thakh)
a fragment -- part, piece.
thereof into it even every good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
piece
nethach (nay'-thakh)
a fragment -- part, piece.
the thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
and the shoulder
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
fill
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
it with the choice
mibchar (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. | New American Standard (©1995)
Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill it with choice bones.King James Bible
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. American King James Version
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. American Standard Version
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Darby Bible Translation
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with the choice bones: English Revised Version
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Webster's Bible Translation
Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. World English Bible
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Young's Literal Translation
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena
Belonging Best Bits Bones Choice Fat Fill Flesh Full Gather Leg Meat Piece Pieces Shoulder Tail Thereof Thigh
Belonging Best Bits Bones Choice Fat Fill Flesh Full Gather Good Leg Meat Part Piece Pieces Shoulder Tail Thereof Thigh Together Top
Belonging Best Bits Bones Choice Fat Fill Flesh Full Gather Good Leg Meat Part Piece Pieces Shoulder Tail Thereof Thigh Together TopEzekiel 24:4 Multilingual Bible Ézéchiel 24:4 French Ezequiel 24:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 24:4 Chinese Bible | |
|
| |
