Ezekiel 25:17
<< Ezekiel 25:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will executeוְעָשִׂ֤יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
greatגְּדֹלֹ֔ותge·do·lo·vt,1419greatfrom gadal
vengeanceנְקָמֹ֣ותne·ka·mo·vt5360vengeancefem. of naqam
on them with wrathfulחֵמָ֑הche·mah;2534heat, ragefrom yacham
rebukes;בְּתֹוכְחֹ֖ותbe·to·vch·cho·vt8433bargument, reprooffrom yakach
and they will knowוְיָֽדְעוּ֙ve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
when I layבְּתִתִּ֥יbe·tit·ti5414to give, put, seta prim. root
My vengeanceנִקְמָתִ֖יnik·ma·ti5360vengeancefem. of naqam
on them."'"     
KJV Lexicon
And I will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
upon them with furious
chemah  (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
rebukes
towkechah  (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
and they shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when I shall lay
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my vengeance
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
upon them
New American Standard (©1995)
"I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the LORD when I lay My vengeance on them."'"

King James Bible
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

American King James Version
And I will execute great vengeance on them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance on them.

American Standard Version
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

Darby Bible Translation
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

English Revised Version
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Webster's Bible Translation
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

World English Bible
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

Young's Literal Translation
And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I am Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

יחזקאל 25:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמֹ֣ות גְּדֹלֹ֔ות בְּתֹוכְחֹ֖ות חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ ס

יחזקאל 25:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי־אני יהוה בתתי את־נקמתי בם׃ ס

יחזקאל 25:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי־אני יהוה בתתי את־נקמתי בם׃ ס

יחזקאל 25:17 Hebrew Bible
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי בם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos

Acts Chastisements Execute Furious Giving Lay Payment Punish Punishment Rebukes Reproofs Vengeance Wrath Wrathful

Acts Carry Chastisements Execute Furious Great Lay Payment Punish Rebukes Reproofs Vengeance Wrath Wrathful

Acts Carry Chastisements Execute Furious Great Lay Payment Punish Rebukes Reproofs Vengeance Wrath Wrathful

Ezekiel 25:17 Multilingual Bible

Ézéchiel 25:17 French

Ezequiel 25:17 Biblia Paralela

以 西 結 書 25:17 Chinese Bible