 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | therefore, | לָכֵ֡ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I have stretched | נָטִ֨יתִי | na·ti·ti | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out My hand | יָדִ֜י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| against | עָלֶ֗יךָ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you and I will give | וּנְתַתִּ֤יךָ־ | u·ne·tat·ti·cha- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you for spoil | | | 957 | spoiling, robbery, spoil, booty | from bazaz |
| to the nations. | לַגֹּויִ֔ם | lag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And I will cut you off | וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ | ve·hich·rat·ti·cha | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha·'am·mim, | 5971a | people | from an unused word |
| and make you perish | וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ | ve·ha·'a·vad·ti·cha | 6 | to perish | a prim. root |
| from the lands; | הָאֲרָצֹ֑ות | ha·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| I will destroy | אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ | ash·mi·de·cha, | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| you. Thus you will know | וְיָדַעְתָּ֖ | ve·ya·da'·ta | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Behold therefore I will stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon thee and will deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee for a spoil
baz (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
bag (bag)
food -- spoil
to the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and I will cut thee off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and I will cause thee to perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
out of the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
I will destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
thee and thou shalt know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
therefore, behold, I have stretched out My hand against you and I will give you for spoil to the nations. And I will cut you off from the peoples and make you perish from the lands; I will destroy you. Thus you will know that I am the LORD."King James Bible
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD. American King James Version
Behold, therefore I will stretch out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the heathen; and I will cut you off from the people, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am the LORD. American Standard Version
therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah. Darby Bible Translation
therefore behold, I will stretch out my hand upon thee, and will give thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee, and thou shalt know that I am Jehovah. English Revised Version
therefore behold, I have stretched out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD. Webster's Bible Translation
Behold, therefore I will stretch out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD. World English Bible
therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations; and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh. Young's Literal Translation
Therefore, lo, I -- I have stretched out My hand against thee, And have given thee for a portion to nations, And I have cut thee off from the peoples, And caused thee to perish from the lands; I destroy thee, and thou hast known that I am Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus
Behold Cause Caused Countries Cut Deliver Destroy Destruction Exterminate Goods Hast Heathen Lands Nations Peoples Perish Plunder Portion Spoil Stretch Stretched Thus
Cause Countries Cut Deliver Destroy Destruction End Goods Hand Heathen Lands Nations Peoples Perish Spoil Stretch Stretched
Cause Countries Cut Deliver Destroy Destruction End Goods Hand Heathen Lands Nations Peoples Perish Spoil Stretch StretchedEzekiel 25:7 Multilingual Bible Ézéchiel 25:7 French Ezequiel 25:7 Biblia Paralela 以 西 結 書 25:7 Chinese Bible | |
|
