 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the multitude | מִשִּׁפְעַ֥ת | mi·shif·'at | 8229 | abundance, quantity | fem. of shepha |
| of his horses, | סוּסָ֖יו | su·sav | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| the dust | אֲבָקָ֑ם | a·va·kam; | 80 | dust | from the same as abaq |
| [raised by] them will cover | יְכַסֵּ֣ךְ | ye·chas·sech | 3680 | to cover | a prim. root |
| you; your walls | חֹֽומֹותַ֔יִךְ | cho·v·mo·v·ta·yich, | 2346 | a wall | from the same as cham |
| will shake | תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ | tir·'ash·nah | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| at the noise | מִקֹּול֩ | mik·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of cavalry | פָּרַ֨שׁ | pa·rash | 6571b | horseman | from the same as parash |
| and wagons | וְגַלְגַּ֜ל | ve·gal·gal | 1534 | a wheel, whirl, whirlwind | from galal |
| and chariots | וָרֶ֗כֶב | va·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| when he enters | בְּבֹאֹו֙ | be·vo·'ov | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| your gates | בִּשְׁעָרַ֔יִךְ | bish·'a·ra·yich, | 8179 | a gate | from an unused word |
| as men enter | כִּמְבֹואֵ֖י | kim·vo·v·'ei | 3996 | entrance, a coming in, entering | from bo |
| a city | עִ֥יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| that is breached. | מְבֻקָּעָֽה׃ | me·vuk·ka·'ah. | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By reason of the abundance
shiph`ah (shif-aw')
copiousness -- abundance, company, multitude.
of his horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
their dust
'abaq (aw-bawk')
light particles (as volatile) -- (small) dust, powder.
shall cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thee thy walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
shall shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
at the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and of the wheels
galgal (gal-gal')
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) -- heaven, rolling thing, wheel.
and of the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
when he shall enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
as men enter
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
into a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
wherein is made a breach
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open | New American Standard (©1995)
"Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.King James Bible
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. American King James Version
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city wherein is made a breach. American Standard Version
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. Darby Bible Translation
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter through thy gates, as a city is entered into, wherein is made a breach. English Revised Version
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. Webster's Bible Translation
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city in which is made a breach. World English Bible
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach. Young's Literal Translation
From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae
Abundance Breach Breached Broken Broken-up Cavalry Chariots Cover Covered Doorways Dust Enter Entered Enters Gates Horseman Horsemen Horses Multitude Noise Open Raised Reason Rider Shake Shaking Town Tremble Wagons Walls War War-carriages Wheel Wheels Wherein
Abundance Breach Breached Cavalry Chariots City Cover Dust Enter Enters Gates Horsemen Horses Multitude Noise Raised Reason Shake Tremble Wagons Walls War-Carriages Wheels Wherein
Abundance Breach Breached Cavalry Chariots City Cover Dust Enter Enters Gates Horsemen Horses Multitude Noise Raised Reason Shake Tremble Wagons Walls War-Carriages Wheels WhereinEzekiel 26:10 Multilingual Bible Ézéchiel 26:10 French Ezequiel 26:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 26:10 Chinese Bible | |
|
