| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will destroy | וְשִׁחֲת֞וּ | ve·shi·cha·tu | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| the walls | חֹמֹ֣ות | cho·mo·vt | 2346 | a wall | from the same as cham |
| of Tyre | צֹ֗ר | tzor | 6865 | a Phoenician city | of foreign origin |
| and break down | וְהָֽרְסוּ֙ | ve·ha·re·su | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| her towers; | מִגְדָּלֶ֔יהָ | mig·da·lei·ha, | 4026 | a tower | from gadal |
| and I will scrape | וְסִֽחֵיתִ֥י | ve·si·chei·ti | 5500 | to scrape | a prim. root |
| her debris | עֲפָרָ֖הּ | a·fa·rah | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| from her and make | וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| her a bare | לִצְחִ֥יחַ | litz·chi·ach | 6706 | a shining or glaring surface | from tsachach |
| rock. | סָֽלַע׃ | sa·la. | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they shall destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of Tyrus
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and break down
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
her towers
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
I will also scrape
cachah (saw-khaw')
to sweep away -- scrape.
her dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
from her and make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her like the top
tschiyach (tsekh-ee'-akh)
glaring, i.e. exposed to the bright sun -- higher place, top.
of a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold. | New American Standard (©1995)
'They will destroy the walls of Tyre and break down her towers; and I will scrape her debris from her and make her a bare rock.King James Bible
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. American King James Version
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. American Standard Version
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. Darby Bible Translation
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. And I will scrape her dust from her, and make her a bare rock. English Revised Version
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. Webster's Bible Translation
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. World English Bible
They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. Young's Literal Translation
And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram
Bare Break Broken Clear Debris Destroy Destroyed Destruction Dust Pull Rock Rubble Scrape Scraped Soil Towers Tyre Tyrus Uncovered Walls
Bare Break Broken Clear Debris Destroy Destroyed Destruction Dust Pull Rock Rubble Scrape Scraped Soil Top Towers Tyre Tyrus Uncovered Walls
Bare Break Broken Clear Debris Destroy Destroyed Destruction Dust Pull Rock Rubble Scrape Scraped Soil Top Towers Tyre Tyrus Uncovered WallsEzekiel 26:4 Multilingual Bible Ézéchiel 26:4 French Ezequiel 26:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 26:4 Chinese Bible | |
|
