| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Javan, | יָוָ֤ן | ya·van | 3120 | a son of Japheth, also his desc. and their land | from the same as yonah |
| Tubal | תֻּבַל֙ | tu·val | 8422 | a son of Japheth, also his desc. and their land | probably of foreign origin |
| and Meshech, | וָמֶ֔שֶׁךְ | va·me·shech, | 4902 | a son of Japheth, also his desc. and their land | from mashak |
| they were your traders; | רֹֽכְלָ֑יִךְ | ro·che·la·yich; | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| with the lives | בְּנֶ֤פֶשׁ | be·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of men | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and vessels | וּכְלֵ֣י | u·che·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of bronze | נְחֹ֔שֶׁת | ne·cho·shet, | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| they paid | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for your merchandise. | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma·'a·ra·vech. | 4627 | articles of exchange, merchandise | from arab |
|
KJV Lexicon
Javan
Yavan (yaw-vawn')
effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia -- Javan.
Tubal
Tuwbal (too-bal')
Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity -- Tubal.
and Meshech
Meshek (meh'-shek)
Meshek, a son of Japheth, and the people descended from him -- Mesech, Meshech.
they were thy merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
they traded
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the persons
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
in thy market
ma`arab (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise. | New American Standard (©1995)
"Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.King James Bible
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. American King James Version
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market. American Standard Version
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. Darby Bible Translation
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze. English Revised Version
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. Webster's Bible Translation
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market. World English Bible
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. Young's Literal Translation
Javan, Tubal, and Meshech -- they are thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo
Articles Bartered Brass Bronze Exchanged Goods Javan Market Merchandise Merchants Meshech Paid Persons Slaves Traded Traders Traffickers Tubal Vessels Wares
Articles Brass Bronze Exchanged Greece Javan Market Merchandise Merchants Meshech Paid Persons Slaves Traded Traders Traffickers Tubal Vessels Wares
Articles Brass Bronze Exchanged Greece Javan Market Merchandise Merchants Meshech Paid Persons Slaves Traded Traders Traffickers Tubal Vessels WaresEzekiel 27:13 Multilingual Bible Ézéchiel 27:13 French Ezequiel 27:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:13 Chinese Bible | |
|
