Ezekiel 27:14
<< Ezekiel 27:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Those from Beth-togarmahמִבֵּ֖יתmib·beit1004a housea prim. root
gaveנָתְנ֖וּna·te·nu5414to give, put, seta prim. root
horsesסוּסִ֤יםsu·sim5483ba horseprobably of foreign origin
and war horsesוּפָֽרָשִׁים֙u·fa·ra·shim6571aa horse, steedfrom an unused word
and mulesוּפְרָדִ֔יםu·fe·ra·dim,6505a mulefrom an unused word
for your wares.עִזְבֹונָֽיִךְ׃iz·vo·v·na·yich.5801waresfrom azab
KJV Lexicon
They of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Togarmah
Towgarmah  (to-gar-maw')
Togarmah, a son of Gomer and his posterity -- Togarmah.
traded
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown  (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
with horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and horsemen
parash  (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and mules
pered  (peh'-red)
a mule (perhaps from his lonely habits) -- mule.
New American Standard (©1995)
"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.

King James Bible
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

American King James Version
They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules.

American Standard Version
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.

Darby Bible Translation
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.

English Revised Version
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.

Webster's Bible Translation
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

World English Bible
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.

Young's Literal Translation
They of the house of Togarmah, For horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.

יחזקאל 27:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִבֵּ֖ית תֹּוגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃

יחזקאל 27:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך׃

יחזקאל 27:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך׃

יחזקאל 27:14 Hebrew Bible
מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum

Beasts Beth Beth-togarmah Beth-togar'mah Exchanged Fairs Furnished Goods Horsemen Horses Markets Merchandise Mules Remnants Riding Steeds Togarmah Traded Transport War Wares War-horses

Beasts Beth Beth-Togarmah Beth-Togar'mah Exchanged Fairs Furnished Goods Horsemen Horses House Markets Merchandise Mules Remnants Riding Steeds Togarmah Traded Transport War Wares War-Horses Work

Beasts Beth Beth-Togarmah Beth-Togar'mah Exchanged Fairs Furnished Goods Horsemen Horses House Markets Merchandise Mules Remnants Riding Steeds Togarmah Traded Transport War Wares War-Horses Work

Ezekiel 27:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:14 French

Ezequiel 27:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:14 Chinese Bible