NASB Lexicon
KJV Lexicon The ships'oniyah (on-ee-yaw') a ship -- ship(-men). of Tarshish Tarshiysh (tar-sheesh') Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite did sing shuwr (shoor) to turn, i.e. travel about (as a harlot or a merchant) -- go, singular. of thee in thy market ma`arab (mah-ar-awb') traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise. and thou wast replenished male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) and made very m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. glorious kabad (kaw-bad') to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop. in the midst leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect of the seas yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible "The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas. King James Bible The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Holman Christian Standard Bible Ships of Tarshish were the carriers for your goods. So you became full and heavily loaded in the heart of the sea. International Standard Version Ocean-going fleets carried your merchandise." "How filled you were! How glorious you were, at home in the heart of the sea! NET Bible The ships of Tarshish were the transports for your merchandise. "'So you were filled and weighed down in the heart of the seas. GOD'S WORD® Translation " 'Ships from Tarshish carried your goods. You were like a ship filled with heavy cargo in the sea. King James 2000 Bible The ships of Tarshish were carriers for you in your market: and you were filled, and made very glorious in the midst of the seas. Links Ezekiel 27:25Ezekiel 27:25 NIV Ezekiel 27:25 NLT Ezekiel 27:25 ESV Ezekiel 27:25 NASB Ezekiel 27:25 KJV |
    |