| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your rowers | הַשָּׁטִ֖ים | ha·sha·tim | 7751b | to row | denominative verb from shayit |
| have brought | הֱבִיא֔וּךְ | he·vi·'uch, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you Into great | רַבִּים֙ | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters; | בְּמַ֤יִם | be·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| The east | הַקָּדִ֔ים | hak·ka·dim, | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| wind | ר֚וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| has broken | שְׁבָרֵ֖ךְ | she·va·rech | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| you In the heart | בְּלֵ֥ב | be·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the seas. | יַמִּֽים׃ | yam·mim. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Thy rowers
shuwt (shoot)
to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel -- go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
have brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
hath broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
thee in the midst
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the seas
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.King James Bible
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. American King James Version
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the middle of the seas. American Standard Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas. Darby Bible Translation
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas. English Revised Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas. Webster's Bible Translation
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. World English Bible
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas. Young's Literal Translation
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris
Boatmen Break Broken East Heart Midst Pieces Rowers Rowing Seas Waters Wind Wrecked
Boatmen Break Broken East Great Heart High Midst Oarsmen Pieces Rowers Rowing Sea Seas Waters Wind Wrecked
Boatmen Break Broken East Great Heart High Midst Oarsmen Pieces Rowers Rowing Sea Seas Waters Wind WreckedEzekiel 27:26 Multilingual Bible Ézéchiel 27:26 French Ezequiel 27:26 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:26 Chinese Bible |
