Ezekiel 27:35
<< Ezekiel 27:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכֹּ֚לkol3605the whole, allfrom kalal
the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of the coastlandsהָאִיִּ֔יםha·'i·yim,339coast, regionfrom an unused word
Are appalledשָׁמְמ֖וּsha·me·mu8074to be desolated or appalleda prim. root
at you, And their kingsוּמַלְכֵיהֶם֙u·mal·chei·hem4428kingfrom an unused word
are horriblyשַׂ֔עַרsa·'ar,8178ahorrorfrom the same as sear
afraid;שָׂ֣עֲרוּsa·'a·ru8175cto bristle (with horror)denominative verb from sear
They are troubledרָעֲמ֖וּra·'a·mu7481to thunderdenominative verb from raam
in countenance.פָּנִֽים׃pa·nim.6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
All the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
shall be astonished
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
at thee and their kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall be sore
sa`ar  (sah'-ar)
a tempest; also a terror -- affrighted, horribly, sore, storm.
afraid
sa`ar  (saw-ar')
to storm; by implication, to shiver, i.e. fear -- be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
they shall be troubled
ra`am  (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
in their countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance.

King James Bible
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

American King James Version
All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

American Standard Version
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

Darby Bible Translation
All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, their countenance is troubled.

English Revised Version
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance.

Webster's Bible Translation
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid, they shall be troubled in their countenance.

World English Bible
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.

Young's Literal Translation
All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.

יחזקאל 27:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃

יחזקאל 27:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃

יחזקאל 27:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃

יחזקאל 27:35 Hebrew Bible
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus

Afraid Amazed Appalled Astonished Coastlands Convulsed Countenance Distorted Face Faces Fear Full Horribly Horror Inhabitants Islands Isles Kings Overcome Sea-lands Shudder Sore Terribly Troubled Wonder

Afraid Appalled Astonished Coastlands Convulsed Countenance Distorted Face Faces Fear Full Horribly Horror Inhabitants Islands Isles Kings Live Overcome Sea-Lands Shudder Sore Terribly Troubled Wonder

Afraid Appalled Astonished Coastlands Convulsed Countenance Distorted Face Faces Fear Full Horribly Horror Inhabitants Islands Isles Kings Live Overcome Sea-Lands Shudder Sore Terribly Troubled Wonder

Ezekiel 27:35 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:35 French

Ezequiel 27:35 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:35 Chinese Bible