Ezekiel 27:9
<< Ezekiel 27:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The eldersזִקְנֵ֨יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of Gebalגְבַ֤לge·val1380a city in Phoeniciafrom the same as gebul
and her wise menוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va·cha·cha·mei·ha2450wisefrom chakam
were with you repairingמַחֲזִיקֵ֖יma·cha·zi·kei2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
your seams;בִּדְקֵ֑ךְbid·kech;919a fissure, rent, breachfrom an unused word
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the shipsאֳנִיֹּ֨ותo·ni·yo·vt591a shipfrom the same as oni
of the seaהַיָּ֤םhai·yam3220seaof uncertain derivation
and their sailorsוּמַלָּֽחֵיהֶם֙u·mal·la·chei·hem4419a marinerfrom the same as melach
were with you in order to dealלַעֲרֹ֖בla·'a·rov6148to take on pledge, give in pledge, exchangea prim. root
in your merchandise.מַעֲרָבֵֽךְ׃ma·'a·ra·vech.4627articles of exchange, merchandisefrom arab
KJV Lexicon
The ancients
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Gebal
Gbal  (gheb-al')
a mountain; Gebal, a place in Phoenicia -- Gebal.
and the wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men thereof were in thee thy calkers
bedeq  (beh'-dek)
a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker.
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
all the ships
'oniyah  (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
of the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
with their mariners
mallach  (mal-lawkh')
a sailor (as following the salt) -- mariner.
were in thee to occupy
`arab  (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
thy merchandise
ma`arab  (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
New American Standard (©1995)
"The elders of Gebal and her wise men were with you repairing your seams; All the ships of the sea and their sailors were with you in order to deal in your merchandise.

King James Bible
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

American King James Version
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in you your caulkers: all the ships of the sea with their mariners were in you to occupy your merchandise.

American Standard Version
The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.

Darby Bible Translation
The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee.

English Revised Version
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

Webster's Bible Translation
The ancients of Gebal and its wise men were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

World English Bible
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

Young's Literal Translation
Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade with thy merchandise.

יחזקאל 27:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיֹּ֨ות הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃

יחזקאל 27:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זקני גבל וחכמיה היו בך מחזיקי בדקך כל־אניות הים ומלחיהם היו בך לערב מערבך׃

יחזקאל 27:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זקני גבל וחכמיה היו בך מחזיקי בדקך כל־אניות הים ומלחיהם היו בך לערב מערבך׃

יחזקאל 27:9 Hebrew Bible
זקני גבל וחכמיה היו בך מחזיקי בדקך כל אניות הים ומלחיהם היו בך לערב מערבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae

Alongside Ancients Barter Board Boards Breach Calkers Caulk Caulking Craftsmen Deal Elders Exchange Gebal Goods Leaks Making Mariners Merchandise Occupy Order Repairers Repairing Responsible Sailors Seamen Seams Ship Ships Shipwrights Skilled Strengthening Thereof Trade Trading Wares Watertight Wise

Alongside Ancients Barter Board Boards Calkers Craftsmen Deal Elders Exchange Gebal Leaks Making Mariners Merchandise Occupy Order Repairers Repairing Responsible Sailors Sea Seamen Seams Ship Ships Shipwrights Skilled Strengthening Thereof Trade Trading Veteran Wares Wise

Alongside Ancients Barter Board Boards Calkers Craftsmen Deal Elders Exchange Gebal Leaks Making Mariners Merchandise Occupy Order Repairers Repairing Responsible Sailors Sea Seamen Seams Ship Ships Shipwrights Skilled Strengthening Thereof Trade Trading Veteran Wares Wise

Ezekiel 27:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:9 French

Ezequiel 27:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:9 Chinese Bible