Ezekiel 28:13
<< Ezekiel 28:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You were in Eden,בְּעֵ֨דֶןbe·'e·den5731the garden home of Adam and Evefrom an unused word
the gardenגַּן־gan-1588an enclosure, gardenfrom ganan
of God;אֱלֹהִ֜יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
Everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
preciousיְקָרָ֤הye·ka·rah3368precious, rare, splendid, weightyfrom yaqar
stoneאֶ֨בֶןe·ven68a stonea prim. root
was your covering:מְסֻכָתֶ֙ךָ֙me·su·cha·te·cha4540that with which one is covered, a coveringfrom sakak
The ruby,אֹ֣דֶםo·dem124a carnelianfrom the same as adom
the topazפִּטְדָ֞הpit·dah6357(a precious stone) perhaps topazprobably of foreign origin
and the diamond;וְיָהֲלֹ֗םve·ya·ha·lom3095(a precious stone) perhaps jasper or onyxfrom halam
The beryl,תַּרְשִׁ֥ישׁtar·shish8658(a precious stone) perhaps yellow jasperprobably of foreign origin
the onyxשֹׁ֙הַם֙sho·ham7718(a gem) perhaps an onyxof uncertain derivation
and the jasper;וְיָ֣שְׁפֵ֔הve·ya·she·feh,3471jasperof foreign origin
The lapis lazuli,סַפִּ֣ירsap·pir5601a sapphireof foreign origin
the turquoiseנֹ֔פֶךְno·fech,5306(a precious stone) perhaps emeraldof uncertain derivation
and the emerald;וּבָרְקַ֖תu·va·re·kat1304ban emeraldfrom baraq
And the gold,וְזָהָ֑בve·za·hav;2091goldof uncertain derivation
the workmanshipמְלֶ֨אכֶתme·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
of your settingsתֻּפֶּ֤יךָtup·pei·cha8596a timbrel, tambourinefrom an unused word
and sockets,וּנְקָבֶ֙יךָ֙u·ne·ka·vei·cha5345perhaps sockets (technical term of jeweler's work)from naqab
Was in you. On the dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
that you were createdהִבָּרַאֲךָ֖hib·ba·ra·'a·cha1254ato shape, createa prim. root
They were prepared.כֹּונָֽנוּ׃ko·v·na·nu.3559to be firma prim. root
KJV Lexicon
Thou hast been in Eden
`Eden  (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
the garden
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
every precious
yaqar  (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
was thy covering
mcukkah  (mes-ook-kaw')
a covering, i.e. garniture -- covering.
the sardius
'odem  (o'-dem)
redness, i.e. the ruby, garnet, or some other red gem -- sardius.
topaz
pitdah  (pit-daw')
a gem, probably the topaz -- topaz.
and the diamond
yahalom  (yah-hal-ome')
a precious stone, probably onyx -- diamond.
the beryl
tarshiysh  (tar-sheesh')
a gem, perhaps the topaz -- beryl.
the onyx
shoham  (sho'-ham)
a gem, probably the beryl (from its pale green color) -- onyx.
and the jasper
yashpheh  (yaw-shef-ay')
a gem supposed to be jasper (from the resemblance in name) -- jasper.
the sapphire
cappiyr  (sap-peer')
a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire -- sapphire.
the emerald
nophek  (no'-fek)
shining; a gem, probably the garnet -- emerald.
and the carbuncle
bareqeth  (baw-reh'-keth)
a gem (as flashing), perhaps the emerald -- carbuncle.
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
the workmanship
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of thy tabrets
toph  (tofe)
a tambourine -- tabret, timbrel.
and of thy pipes
neqeb  (neh'keb)
pipe.
was prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in thee in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that thou wast created
bara'  (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
New American Standard (©1995)
"You were in Eden, the garden of God; Every precious stone was your covering: The ruby, the topaz and the diamond; The beryl, the onyx and the jasper; The lapis lazuli, the turquoise and the emerald; And the gold, the workmanship of your settings and sockets, Was in you. On the day that you were created They were prepared.

King James Bible
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

American King James Version
You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your tabrets and of your pipes was prepared in you in the day that you were created.

American Standard Version
Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.

Darby Bible Translation
thou wast in Eden, the garden of God. Every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz, and the diamond, the chrysolite, the onyx, and the jasper, the sapphire, the carbuncle, and the emerald, and gold. The workmanship of thy tambours and of thy pipes was in thee: in the day that thou wast created were they prepared.

English Revised Version
Thou wast in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.

Webster's Bible Translation
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

World English Bible
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.

Young's Literal Translation
In Eden, the garden of God, thou hast been, Every precious stone thy covering, Ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, Sapphire, emerald, and carbuncle, and gold, The workmanship of thy tabrets, and of thy pipes, In thee in the day of thy being produced, have been prepared.

יחזקאל 28:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעֵ֨דֶן גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּיֹ֥ום הִבָּרַאֲךָ֖ כֹּונָֽנוּ׃

יחזקאל 28:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעדן גן־אלהים היית כל־אבן יקרה מסכתך אדם פטדה ויהלם תרשיש שהם וישפה ספיר נפך וברקת וזהב מלאכת תפיך ונקביך בך ביום הבראך כוננו׃

יחזקאל 28:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעדן גן־אלהים היית כל־אבן יקרה מסכתך אדם פטדה ויהלם תרשיש שהם וישפה ספיר נפך וברקת וזהב מלאכת תפיך ונקביך בך ביום הבראך כוננו׃

יחזקאל 28:13 Hebrew Bible
בעדן גן אלהים היית כל אבן יקרה מסכתך אדם פטדה ויהלם תרשיש שהם וישפה ספיר נפך וברקת וזהב מלאכת תפיך ונקביך בך ביום הבראך כוננו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt

Adorned Beryl Carbuncle Carnelian Chrysolite Clothing Covering Created Diamond Eden Emerald Engravings Full Garden Gold Got Hast Jasper Lapis Lazuli Mountings Onyx Pipes Precious Prepared Price Produced Ready Ruby Sapphire Sardius Settings Smaragd Sockets Stone Store-houses Tabrets Tambourines Tambours Topaz Turquoise Wast Workmanship Wrought

Adorned Beryl Carbuncle Carnelian Chrysolite Covering Created Diamond Eden Emerald Garden Gold Jasper Onyx Pipes Precious Prepared Ruby Sapphire Sardius Stone Tabrets Tambourines Topaz Turquoise Work Workmanship

Adorned Beryl Carbuncle Carnelian Chrysolite Covering Created Diamond Eden Emerald Garden Gold Jasper Onyx Pipes Precious Prepared Ruby Sapphire Sardius Stone Tabrets Tambourines Topaz Turquoise Work Workmanship

Ezekiel 28:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 28:13 French

Ezequiel 28:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 28:13 Chinese Bible