 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "By the abundance | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of your trade | רְכֻלָּתְךָ֗ | re·chul·la·te·cha | 7404 | traffic, merchandise | from rakal |
| You were internally | תֹוכְךָ֛ | to·vch·cha | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| filled | מָל֧וּ | ma·lu | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with violence, | חָמָ֖ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| And you sinned; | וַֽתֶּחֱטָ֑א | vat·te·che·ta; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| Therefore I have cast you as profane | וָאֶחַלֶּלְךָ֩ | va·'e·chal·lel·cha | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| From the mountain | מֵהַ֨ר | me·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of God. | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And I have destroyed | וָֽאַבֶּדְךָ֙ | va·'ab·bed·cha | 6 | to perish | a prim. root |
| you, O covering | הַסֹּכֵ֔ךְ | has·so·chech, | 5526a | to overshadow, screen, cover | a prim. root |
| cherub, | כְּר֣וּב | ke·ruv | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| From the midst | מִתֹּ֖וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the stones | אַבְנֵי־ | av·nei- | 68 | a stone | a prim. root |
| of fire. | אֵֽשׁ׃ | esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy merchandise
rkullah (rek-ool-law')
trade (as peddled) -- merchandise, traffic.
they have filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee with violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
and thou hast sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
therefore I will cast thee as profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
out of the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and I will destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
thee O covering
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
cherub
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
from the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
"By the abundance of your trade You were internally filled with violence, And you sinned; Therefore I have cast you as profane From the mountain of God. And I have destroyed you, O covering cherub, From the midst of the stones of fire.King James Bible
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. American King James Version
By the multitude of your merchandise they have filled the middle of you with violence, and you have sinned: therefore I will cast you as profane out of the mountain of God: and I will destroy you, O covering cherub, from the middle of the stones of fire. American Standard Version
By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. Darby Bible Translation
By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane from the mountain of God, and have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. English Revised Version
By the multitude of they traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore, have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. Webster's Bible Translation
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. World English Bible
By the abundance of your traffic they filled the midst of you with violence, and you have sinned: therefore I have cast you as profane out of the mountain of God; and I have destroyed you, covering cherub, from the midst of the stones of fire. Young's Literal Translation
By the abundance of thy merchandise They have filled thy midst with violence, And thou dost sin, And I thrust thee from the mount of God, And I destroy thee, O covering cherub, From the midst of the stones of fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum
Abundance Cast Cherub Covering Destroy Destroyed Disgrace Drove Evil Expelled Fiery Filled Fire Full Guardian Hast Internally Merchandise Midst Mount Mountain Multitude O Profane Shamed Sin Sinned Stones Thrust Trade Trading Traffic Violence Violent Winged
Abundance Cast Cherub Covering Destroy Destroyed Disgrace Drove Evil Expelled Filled Fire Full Guardian Merchandise Midst Mount Mountain Multitude Profane Shamed Sinned Stones Trade Trading Traffic Violence Violent Ways Widespread Winged
Abundance Cast Cherub Covering Destroy Destroyed Disgrace Drove Evil Expelled Filled Fire Full Guardian Merchandise Midst Mount Mountain Multitude Profane Shamed Sinned Stones Trade Trading Traffic Violence Violent Ways Widespread WingedEzekiel 28:16 Multilingual Bible Ézéchiel 28:16 French Ezequiel 28:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 28:16 Chinese Bible | |
|
