Ezekiel 28:15
<< Ezekiel 28:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You were blamelessתָּמִ֤יםta·mim8549complete, soundfrom tamam
in your waysבִּדְרָכֶ֔יךָbid·ra·chei·cha,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
From the dayמִיֹּ֖וםmi·yo·vm3117daya prim. root
you were createdהִבָּֽרְאָ֑ךְhib·ba·re·'ach;1254ato shape, createa prim. root
Untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
unrighteousness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
was foundנִמְצָ֥אnim·tza4672to attain to, finda prim. root
in you.     
KJV Lexicon
Thou wast perfect
tamiym  (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
in thy ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
from the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that thou wast created
bara'  (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
till iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
was found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in thee
New American Standard (©1995)
"You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.

King James Bible
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

American King James Version
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.

American Standard Version
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Darby Bible Translation
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

English Revised Version
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Webster's Bible Translation
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

World English Bible
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Young's Literal Translation
Perfect art thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

יחזקאל 28:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיֹּ֖ום הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃

יחזקאל 28:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תמים אתה בדרכיך מיום הבראך עד־נמצא עולתה בך׃

יחזקאל 28:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תמים אתה בדרכיך מיום הבראך עד־נמצא עולתה בך׃

יחזקאל 28:15 Hebrew Bible
תמים אתה בדרכיך מיום הבראך עד נמצא עולתה בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in te

Blameless Created Evil Iniquity Perfect Perversity Produced Sin Till Unrighteousness Wast Wickedness

Blameless Created Evil Found Iniquity Perfect Perversity Produced Sin Unrighteousness Wast Ways Wickedness

Blameless Created Evil Found Iniquity Perfect Perversity Produced Sin Unrighteousness Wast Ways Wickedness

Ezekiel 28:15 Multilingual Bible

Ézéchiel 28:15 French

Ezequiel 28:15 Biblia Paralela

以 西 結 書 28:15 Chinese Bible