| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "However, if | כִּ֧י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have warned | הִזְהַרְתֹּ֣ו | hiz·har·tov | 2094b | to warn | a prim. root |
| the righteous | צַדִּ֗יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| man that the righteous | צַדִּ֖יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| should not sin | חֲטֹ֛א | cha·to | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and he does not sin, | חָטָ֑א | cha·ta; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| he shall surely | חָיֹ֤ו | cha·yov | 2421a | to live | a prim. root |
| live | יִֽחְיֶה֙ | yich·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he took warning; | נִזְהָ֔ר | niz·har, | 2094b | to warn | a prim. root |
| and you have delivered | הִצַּֽלְתָּ׃ | hi·tzal·ta. | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| yourself." | נַפְשְׁךָ֥ | naf·she·cha | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Nevertheless if thou warn
zahar (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man that the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
not and he doth not sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
he shall surely
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
because he is warned
zahar (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
also thou hast delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
"However, if you have warned the righteous man that the righteous should not sin and he does not sin, he shall surely live because he took warning; and you have delivered yourself."King James Bible
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. American King James Version
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous sin not, and he does not sin, he shall surely live, because he is warned; also you have delivered your soul. American Standard Version
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul. Darby Bible Translation
And if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall certainly live, for he hath taken warning; and thou hast delivered thy soul. English Revised Version
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul. Webster's Bible Translation
Nevertheless if thou shalt warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. World English Bible
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning; and you have delivered your soul. Young's Literal Translation
And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti
Certainly Delivered Evil Hast However Nevertheless Note Righteous Safe Saved Sin Sinned Soul Surely Upright Warn Warned Warning
Delivered Evil However Live Nevertheless Note Righteous Saved Sin Sinned Soul Surely Upright Warn Warned Warning Word
Delivered Evil However Live Nevertheless Note Righteous Saved Sin Sinned Soul Surely Upright Warn Warned Warning WordEzekiel 3:21 Multilingual Bible Ézéchiel 3:21 French Ezequiel 3:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:21 Chinese Bible | |
|
